| Je veux dire, vous avez des enfants qui mangent des sloppy joes de 5 jours. | Open Subtitles | أعني لديك أطفال يأكلون "البرقر" وهم في ! خامس يوم من عمرهم |
| Si vous avez des enfants, je ne comprends pas comment vous ayez pu restez là près de son corps en fumant puis continuer à promener votre chien. | Open Subtitles | أذا كان لديك أطفال فأنا لا أفهم كيف يمكنك الوقوف فوق جثته وأنت تدخنين وثم تستمرين بتمشية كلبك |
| Vos savez, quand vous avez des enfants, je pense qu'on se rend compte que tous les enfants sont différents, ya ? | Open Subtitles | تعرف, عندما يكون لديك أطفال اظن بأنك ستكتشف ذلك أن جميع الاطفال مختلفون |
| Ma puce, comme tu es belle. Tu as des enfants ? | Open Subtitles | مهلا, حبيبتي , انظر كم هي جميلة هل لديك أطفال ؟ |
| Tu nais, tu grandis, tu tombes amoureux, tu as des enfants. | Open Subtitles | تُولد وتكبُر وتقع في الحب ويكون لديك أطفال وتحصل على عمل |
| Voilà comment je me sentais, mais vous avez des enfants aussi. | Open Subtitles | هذا ما كنتُ أشعر به، لكن أنت لديك أطفال أيضاً. |
| Une famille qui va avoir un autre enfant. - Vous avez des enfants ? | Open Subtitles | عائله, إنهم ينون إنجاب طفل اخر إذن ، هل لديك أطفال ؟ |
| Voilà le truc, vous avez des enfants ? | Open Subtitles | إليك الأمر ، أنت لديك أطفال ، صحيح ؟ |
| Vous avez des enfants ? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Vous avez des enfants ? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Vous avez des enfants ? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Vous avez des enfants ? | Open Subtitles | نعم, لديك أطفال ؟ |
| Vous avez des enfants ? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Hey! Sors tes doigts de ton nez. Vous avez des enfants, Inspecteur? | Open Subtitles | أخرج اصبعك من أنفذك هل لديك أطفال ؟ |
| Vous avez des enfants, M. Schneider ? | Open Subtitles | هل لديك أطفال يا مستر شنايدر ؟ |
| Vous avez des enfants ? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Tu as des enfants illégitimes un peu partout ? | Open Subtitles | لديك أطفال غير شرعيين في الموانئ عبر العالم ؟ |
| Tu as des enfants. Je suis géniale avec les enfants. | Open Subtitles | أنت لديك أطفال وأنا جيدة مع الأطفال |
| Tu as des enfants ? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Noël est seulement amusant quand tu as des gosses qui croient en Noël. | Open Subtitles | العيد ممتع عندما يكون لديك أطفال يؤمنون بسحر العيد |
| Tes jambes te font mal, et je n'aurai jamais d'enfants. | Open Subtitles | ساقيك ملتهبتان قليلا، وأنه لن يكون لديك أطفال |
| Comme à l'époque où vous avez grandi, vous un diplôme, vous vous êtes marié et vous avez eu des enfants. | Open Subtitles | ..لأنه في أيامي أنت تكبر ثم تتخرج.. و تتزوج ويصبح لديك أطفال |
| Très drôle, mais si vous aviez des enfants, vous comprendriez... | Open Subtitles | ظريف للغاية، لو كانت لديك أطفال لفهمت... |
| De toute façon, tu ne risques pas d'avoir d'enfant à ton âge. | Open Subtitles | حسنا ، أنتِ بالتأكيد لن يكون لديك أطفال في عمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 