| Tu as une idée du temps que ça a pris tout mettre en place ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت إستغرق تحضير هذا الشيء ؟ |
| Paralysé du cou vers le bas Tu as une idée de ce que ça fait ? | Open Subtitles | مشلول من العنق للأسفل ، هل لديك أي فكرة عن شعور هذا ؟ |
| - Merci. "Enchanté" - Tu as une idée de qui est le père? | Open Subtitles | شكرا لكم تشرفت بمقابلتكم هل لديك أي فكرة من هو الأب؟ |
| Vous avez une idée de ce qui arrivera quand leur passé leur reviendra ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما سوف يحدث عندما تبدأ رليف ماضيهم؟ |
| Savez-vous comment votre bouton de manchette s'est retrouvé dans un furet ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف وصل زر كمك إلى داخل النمس الغير قانوني؟ |
| Est-ce que vous avez une idée d'où votre fils pourrait être Mme Sussman ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة أين من الممكن أن يتواجد أبنك آنسة.ساسمين؟ |
| Vous n'avez aucune idée des mauvaises choses qui peuvent arriver. | Open Subtitles | وكان لديك أي فكرة عن كيفية الأشياء السيئة يمكن أن تحصل في الواقع. |
| Tu as une idée de qui a envoyé ça ou pourquoi ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من الذي أرسلها أو لماذا؟ |
| Est-ce que tu as une idée de ce que ton contact veut te dire de si urgent ? | Open Subtitles | وهل لديك أي فكرة ما الأمر المُلح الذي يحتاج عميلك أن يخبرك به؟ |
| Tu as une idée de ce que cette fille a traversé ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ما عانت منه تلك الفتاة الصغيرة ؟ |
| Tu as une idée du nombre d'enfants que Jones a pu blesser ces deux dernières décennies ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن عدد الأطفال جونز قد أضرت على مدى العقدين الماضيين؟ |
| Tu as une idée de ce que ça coûte de prendre soin d'un enfant comme ça ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم يكلف لاتخاذ الرعاية من طفل من هذا القبيل؟ |
| Tu as une idée de combien coûte tout ça ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كلفة هذه الأشياء؟ |
| OK, bien, vous avez une idée de pourquoi votre petit ami aurait poignardé quelqu'un ? | Open Subtitles | حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟ |
| Vous avez une idée de qui pourrait être le responsable ? | Open Subtitles | لديك أي فكرة من قد يكون الطرف المسؤول ؟ |
| Vous avez une idée de ce que coûte la faculté de droit ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم هي تكلفة كلية الحقوق؟ |
| - Savez-vous comment du sang humain a pu se retrouver sur ce couteau ? Oui. | Open Subtitles | أكانت لديك أي فكرة كيف كان دم الإنسان على السكين؟ |
| Vous avez une idée d'où proviennent ces appels ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من أين تأتى هذه النداءات؟ |
| Vous n'avez aucune idée de ce que cette famille a dû faire ou de ce qui était mieux pour ma fille. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي. |
| - Et est-ce que t'as idée de combien ça coûte de chauffer une piscine dans le Connecticut en plein hiver? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن تكلفة تسخين حمام السباحة في ولاية كونيكتكيت؟ |
| Tu sais ce que ça fait de savoir que ta vie est finie ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن معنى معرفة أن حياتك انتهت ؟ |
| Vous savez ce qui arrivera si je n'y mets pas fin ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما أتعامل مع ما يصل إلى هناك؟ أنت تعرف ماذا يحدث لو لم يكن قمع؟ |
| Si tu penses qu'après un jour tu mérites un trophée, alors tu n'as aucune idée de ce que c'est qu'être parent. | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك ستأخذ جائزة بعد مضيك يوماً واحداً ليس لديك أي فكرة عن الأبوية تباً .. |
| Tu ne sais pas ce qu'il y a dans cette boîte, pas vrai ? | Open Subtitles | لديك أي فكرة ما هو في هذا المربع لك هل، الأم الأبله؟ |
| As-tu la moindre idée de ce que ça fait... de mépriser l'homme qui t'a fait? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الشعور لتحتقر الرجل الذى جعلك هكذا ؟ |
| tu n'as pas idée du nombre de fois où j'ai payé sa caution. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عن عدد المرات التي أخرجته فيها بكفالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 