| Tu es intelligente, tu as des amis supers, tu as un petit ami, tu es jolie, tu n'as aucun sens de la mode, mais.... | Open Subtitles | لديك أصدقاء رائعين، لديك صديق حميم، أنت جميلة، و لا تملكين أيحسبالأزياء،لكن .. على أي حال، الليلة سنفعل ما تريدين. |
| Ce mec sait que tu as un petit ami, non? | Open Subtitles | هذا الرجل يعلم بأنه لديك صديق , اليس كذالك ؟ |
| - Tu as un copain. - Avec qui j'ai cassé! | Open Subtitles | لأن لديك صديق - والذي انفصلت عنه - |
| - A un moindre niveau. - Tu as un copain ? | Open Subtitles | بشكل أصغر قليلاً، اذاً لديك صديق حميم ؟ |
| Vous avez un petit ami? | Open Subtitles | هل لديك صديق حميم؟ |
| La raison pour laquelle je t'appelle si tard... ta mère m'a dit que Tu as un ami... qui est un Grimm. | Open Subtitles | أمك أخبرتني أن لديك صديق جريم أمي أخبرتك ذلك؟ |
| Et si tu avais un ami qui devenait accro à l'héroïne ? | Open Subtitles | ماذا لو كان لديك صديق مدمن هيروين؟ |
| T'as un copain, je suis seule, on est pyromanes. | Open Subtitles | انت لديك صديق, وأنا غير مرتبطة ونحن مخربات |
| Si vous avez un ami proche dans la galère qui a besoin d'argent, que faites-vous ? | Open Subtitles | السادة، ساعدني out-- إذا كان لديك صديق جيد هذا هو في ازدحام ويحتاج قرض، ماذا تفعل؟ |
| Je veux dire, t'as un petit ami ? | Open Subtitles | لا ، لا ، أقصد هل لديك صديق منذ عودتك ؟ |
| Mais tu as un petit ami. C'est la même chose. | Open Subtitles | ولكن أنت لديك صديق, إنها نفس الشيء |
| T'as un petit ami ? | Open Subtitles | لديك صديق حميم ؟ |
| Je ne sais pas si tu as un petit ami ! | Open Subtitles | انا حتى لا أعلم أنه لديك صديق حميمي. |
| Je parie que Tu as un copain qui te protège tout le temps ? | Open Subtitles | أراهنك بأن لديك صديق دائماً يحميك صح |
| Enfin, peut être pas aussi mince. Tu as un copain, Shane ? | Open Subtitles | ربما لست نحيفة جداَ هل لديك صديق " شين " ؟ |
| Vous avez un petit ami ? | Open Subtitles | هل لديك صديق ؟ |
| Désolé si Tu as un ami attardé, je ne pensais pas à mal. | Open Subtitles | اسف , اذا كان لديك صديق أو قريب متخلف لم أقصد الأمر بهذه الطريقة لذا اعتذر عن هذا الأمر |
| Je ne savais pas que tu avais un ami. | Open Subtitles | لم أعلم بأن لديك صديق. |
| Ça veut dire que T'as un copain ? | Open Subtitles | هل هذا يعني انه لديك صديق جديد ؟ من هو ؟ من هو ؟ |
| vous avez un ami sous terre, un autre à l'hôpital. | Open Subtitles | لديك صديق مدفون، وآخر في المشفى |
| C'est chouette d'avoir un ami à la NSA, pas vrai ? | Open Subtitles | من الجيد أن يكون لديك صديق في وكالة الأمن القومي صحيح ؟ |
| Tu n'as pas de petit ami. Qu'est ce que tu caches ? | Open Subtitles | ،ليس لديك صديق حميمّ ما الذي تخفيته؟ |
| Pourquoi tu peux avoir un petit ami et pas moi ? | Open Subtitles | لماذا يكون لك الحق بان يكون لديك صديق ولا يسمح لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 