"لدينا أقل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a moins
• Nous avons moins
• nous reste moins
• Il reste moins
• nous aurons moins

On a moins de 48 h pour trouver ton corps.
لدينا أقل من 48 ساعة لتعقب الجسم الحقيقي.

On a eu de la chance, mais On a moins de trois heures et la détection aérienne n'a rien donnée.
لقد حالفنا الحظ لكن تبقى لدينا أقل من 3 ساعات التحري الجوي لم يعثر على شيء

On a moins de cinquante minutes avant que ce corps se désagrège en cendres comme le dernier.
لدينا أقل من 50 دقيقة قبل تتحلل هذه الجثة إلى رماد مثل واحد آخر.

Nous avons moins de 24 heures avant de perdre le rein.
لدينا أقل من 24 ساعة قبل ان نفقد الكلية

Je pense que Nous avons moins de deux minutes avant le début du show.
فى تقديرى أنه لدينا أقل من دقيقين لبدأ العرض

Il nous reste moins de deux heures avant que l'ultimatum de la Première Dame arrive à échéance.
لدينا أقل من ساعتين قبل أن تنتهي مهلة السيدة الأولى.

On a moins de 90 secondes avant que cette chose ne rompt.
لدينا أقل من 90 ثانية قبل أن يتهمش هذا الشيء

On a moins de six heures pour trouver le prochain portail et rentrer.
لدينا أقل من 6 ساعات لنجد البوابة التالية ونعود

On a moins de 24 heures pour être opérationnel.
حسناً يا رفاق، لدينا أقل من 24 ساعة لنجعل هذا المكان يعمل بالكامل.

- On a moins de deux minutes.
لدينا أقل من دقيقتين حسناً ، تم إخباري أن فرقة المُفرقعات

On a moins de six heures avant la fin du compte à rebours.
لدينا أقل من ستّ ساعات حتى يصل هذا الفيروس إلى الصفر.

On a moins de 90 minutes avant que quelque chose n'arrive.
لدينا أقل من 90 دقيقة قبل حدوث شي ما

On a moins de trois heures avant qu'ils ne fassent exploser le vaisseau.
لدينا أقل من ثلاث ساعات لنسلم المساجين قبل أن ينسفوا السفينة

On a moins de 12 heures pour empêcher une autre exécution.
العميل تشاندلر لديه مهماتك وضمانات القطاع. لدينا أقل من 12 ساعة لمنع.. أي اعدامات أخرى, أو خسارة بالارواح, مفهوم؟

On a moins de trois minutes avant que tout saute.
دعينا نرحل لدينا أقل من ثلاث دقائق قبل ان ينفجر المكان

On a moins d'une semaine pour restaurer la confiance des électeurs en toi.
لدينا أقل من أسبوع لإعادة ثقة الناخبين بك.

Tu te rends compte que Nous avons moins de cinq jours jusqu'à ce que tu doive déménager?
أتدركين أن لدينا أقل من خمس أيام حتى نضطر للرحيل

Teal'c, que faites-vous? Nous avons moins d'une minute avant d'atteindre le stade critique.
تيلك مالذي تفعله , لدينا أقل من دقيقه قبل أن يصل هذا الشيء لمرحلة حرجة

Oui, Nous avons moins de deux heures, et on a beaucoup de choses à faire, donc tu viens avec moi.
لدينا أقل من ساعتين ولدينا عمل طويل ينتظرنا لذا عليكِ أن تأتي معي

Nous avons moins de 20 heures, Et ça va prendre 7 heures juste pour rentrer.
لدينا أقل من 20 ساعة ويستغرق سبع ساعات ليعود.

Très bien, vous avez tous été mis au courant. Il nous reste moins d'une demi-heure.
لقد أطلعتكم على الوضع لدينا أقل من نصف ساعة

Il reste moins de 24 h avant l'investiture.
الليلة لدينا أقل من 24 ساعة حتى توليه للرئاسة

Je vais déconnecter les câbles électriques, nous aurons moins de 20 minutes avant la fusion.
أنا على وشك قطع الكابلات الكهربائية لذلك سيكون لدينا أقل من 20 دقيقة حتى الإنصهار