"لدينا خطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a un plan
• nous avons un plan
• On avait un plan
• On a un projet
• nous disposons d'un plan

On a un plan de raid en cours et toute l'équipe était en stand-by.
لدينا خطة غارة مسبقة للمكان والفريق بالكامل على أهبة الإستعداد

On a un plan pour sauver la maison. Des plans solide. Regarde.
لدينا خطة لإنقاذ البيت العديد من الخطط الجيدة , انظر , راقب هذا

On a un plan. C'est ce qui compte. On a un plan pour s'en sortir.
لدينا خطة وهذا ما يهم، لدينا خطة لكيفية خروجنا من هذا

nous avons un plan d'action pour Tchernobyl et nous appuyons la Décennie du relèvement et du développement durable des régions touchées.
لدينا خطة عمل بشأن تشيرنوبيل ونحن ندعم عقد الإنعاش والتنمية المستدامة.

Il est temps de passer de la parole aux actes, maintenant que nous avons un plan d'action en vue d'un nouveau partenariat.
ولقد آن الأوان للانتقال من القول إلى الفعل بعد أصبحت لدينا خطة عمل من أجل شراكة جديدة.

Avant, On avait un plan. Maintenant, non.
في البداية كان لدينا خطة اما الآن لا يوجد شيء

Non, sérieusement. On a un plan pour vous, mais vous devez faire ce qu'on vous dit.
لدينا خطة جاهزة لك لكن يجب أن تفعل ما نقوله لك بالضبط

Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'On a un plan
كل ما يمكنني أن أخبركم به الآن هو أن لدينا خطة.

Oui je le sais, mais il faut comprendre qu'On a un plan.
نعم، أعلم هذا، لكن يجب أن تفهمي نحن.. نحن لدينا خطة

Est-ce qu'On a un plan pour résoudre ce Rubik's cube?
لذا هل لدينا خطة لحل مسالة مكعب روبيك؟

Vous avez la tête qui tourne et vous ne vous sentez pas en sécurité mais sachez qu'On a un plan.
أنا متأكد أنه يسرع وأنتي لايظهر أنك بأمان الان لكن كوني مطمئنة نحن لدينا خطة

On a un plan quinquennal, mais je crois qu'elle espère secrètement que nous restions un couple sans enfant que les gens invitent.
لدينا خطة لـ5 سنوات, على الرغم من أني أعتقد بأن جودي تأمل داخلياً بأننا أولئك الزوجين بدون أطفال يدعونهم الناس عندهم

On a un plan. Et c'est plutôt un bon plan.
لدينا خطة يا (هيلي)، إنها بالواقع خطة نجيبة.

On a un plan pour que tu puisses te représenter.
حسنا, لدينا خطة لك لتبدأ بتمثيل نفسك

Tronc d'arbre devant ! On a un plan ?
اشجار مائلة موت امامنا هل لدينا خطة ؟

Ce que je peux vous dire, c'est que nous avons un plan.
كل ما يمكنني أن أخبركم به الآن هو أن لدينا خطة.

Donc nous avons un plan de surveillance pour chaque individu dans la zone de quarantaine.
سيدى, لدينا خطة مراقبة لكل شخص داخل منطقة الحجر الصحى

Non, mais nous avons un plan et ça implique que vous restiez tous ensemble.
لا ، ولكن لدينا خطة و تتضمن بقاءكم معا جميعا

Ça veut dire que nous avons un plan de contingence, qui peut te laisser rentrer chez toi.
ذالك يعني يوجد لدينا خطة للطوارئ وان تذهبي للمنزل في وقت ما

T'avais que dalle, On avait un plan.
يا صاح، كان لدينا فريق اقتحام، كان لدينا خطة

On a un projet.
لدينا خطة

nous disposons d'un plan clair pour remédier à ces problèmes : le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
لدينا خطة واضحة لمجابهة هذه المشاكل تتمثل في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.