"لدينا شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on a quelque chose
• Nous avons quelque chose
• avons rien
• notre truc
• qu'on a
• On n'a rien

Je commence à penser qu'on a quelque chose très important et spécifique en commun.
لقد بدأت أعتقد أنه لدينا شيء ما هام جداً وفريد بيننا

Dawson, Shay ! Venez ici. on a quelque chose pour vous.
دوسون , شاي تعاليا إلى هنا لدينا شيء لكما

Mais quand on a quelque chose d'important à dire, on l'écrit.
ولكن عندما كان لدينا شيء مهم حقا القول، فإننا غالبا ما تدونها.

Écoute, je vais revenir vers toi dès que Nous avons quelque chose, d'accord ?
حالما يكون لدينا شيء جديد حسناً؟ إلى اللقاء إذاً ؟

Eh, Nous avons quelque chose qui va bien faire suer ce rosbif.
لدينا شيء سيحكم غلق قفص هذا الانجليزي جيداً

Mais si la voiture a vraiment été volé, nous n'avons rien à utiliser contre lui.
ولكن إن كانت السيارة قد سرقت فعلاً فلا يوجد لدينا شيء عليه

Je croyais que c'était notre truc.
اعتقدت أنه كان لدينا شيء.

Parce qu'après ca, on a quelque chose d'important à faire.
لأنه بعد هذا لدينا شيء مهم جداً لنعتني به

on a quelque chose que vous voulez: le naquadria.
مازال لدينا شيء تريده كولونيل النكوادريا

écoute, je t'ai dit qu'on ne pouvait pas. on a quelque chose de prévu.
اسمعي ياهيلاري , أخبرتك أن لدينا . شيء يجب القيام به , لا نستطيع البقاء

On le garde en vie. on a quelque chose pour négocier.
يجب علينا ابقائه على قيد اللحياة حتى يكون لدينا شيء نساوم عليه

Voyons voir, on a quelque chose de vieux quelque chose de neuf, quelque chose d'emprunté,
دعينا نرى، لدينا شيء قديم شيء جديد شيء مستعار

on a quelque chose ici contre les taches.
واثق أنا لدينا شيء بالخلف ليزيـل البقعـة

on a quelque chose d'incroyablement long, très confus et à tendance homophobe.
لدينا شيء طويل ومربك جدا وقليل من الرهاب

Au moins, on a quelque chose de sympa à regarder, ça nous aide à tenir.
بعد ذالك ، على الأقل لدينا شيء ممتع للنظر إليه

Ici Nous avons quelque chose de spécial pour vous deux les gars, ok ? Regarde bien. Prêt ?
لدينا شيء مميز لك يا رجليّ راقبني، افتح عيناك

Mais maintenant, Nous avons quelque chose qu'il nous manquait alors - nous avons un suspect en détention comme moyen pour lui de comparaison.
ولا زال عاجز عن وصفه لنا ولكن الآن، لدينا شيء نحتاجه ومن ثم لدينّا مشتبه به بالحجّز وننتظره ليقوم بالتعرف علّيه

Alors Nous avons quelque chose en commun.
ثم لدينا شيء من القواسم المشتركة.

Nous n'avons rien dans les environs pour l'instant, mais il y a cinq chasseurs de char du camp de Siegen...
ليس لدينا شيء في المحيط لحد الأن. و لكن لدينا خمس دبابات مدمرة في مخيم ديبن.

- D'accord. C'était notre truc à nous.
نعم, هذا كان, مثل, لدينا شيء.

Ça prouve que ce qu'on a de la valeur.
انه لدينا شيء, يستحق أن يُرفع عليه دعوى قضائية

C'est plus gros que les bus, et si je ferme cet endroit, On n'a rien.
إنّه أكبر من الحافلات، وإن أغلقتُ هذا المكان، فلن يكون لدينا شيء.