"لدينا كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a tout
• Nous avons tout
• nous avons toutes
• Nous avons tous
• On a tous
• On a toutes
• On a ce
• Nous avons toute
• nous avons pleinement
• on a toute
• avons toutes les

On a tout cet équipement qui n'attend que d'être utilisé.
لدينا كل هذه الأجهزة هنا على إستعداد للإستخدام

J'ai vérifié votre dossier, et il semble qu'On a tout ce qu'il faut pour breveter votre gyroscope à persistance infinie.
إذن, راجعتُ ورق عملكم ويبدو أن لدينا كل ما يلزم للتقدم ببراءة اختراع لأجل أداة التوجية اللانهائية الاستمرارية خاصتكم

Pourquoi parier sur un étranger quand Nous avons tout ce dont nous avons besoin ici ?
لما نترك أمالنا على شخص غريب؟ عندما يكون لدينا كل شيء نحتاجه هنا

Nous avons tout ce qu'il nous faut ! Tous ces gens sont choisis de chaque coin du monde.
لدينا كل ما نحتاج اختير كل هؤلاء من كل جزء في العالم

nous avons toutes les données qu'il nous faut, non ?
أعني، لدينا كل البيانات التي نحتاجها، أليس كذلك؟

Et comme actionnaires de cette société, Nous avons tous les droits de les explorer, que vous le vouliez ou non.
وكمساهمين في الشركة. لدينا كل الحق في استكشاف. ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Même si On a tous les bons noms, que peut-on faire pour convaincre tout le monde de voter " non " ?
حتى لو كان لدينا كل الأسماء الصحيحة ماذا نستطيع فعله لجعل أي شخص يصوت بلا ؟

Même si On a toutes les raisons de rester à part...
ورغم أن لدينا كل الأسباب للبقاء بعيدان عن بعضنا

Maintenant, On a tout sur un portable. Vous êtes donc ingénieur ?
ـ لدينا كل هذه الآن على الهاتف الخلوي ـ أجل، إذًا هل أنت مهندس؟

Ca va à l'encontre de tous les codes qu'on a, tout ce qu'on m'a appris, tout ce qu'on nous a dit toute notre vie.
‫هذا ضد كل قانون لدينا. ‫كل شيء تعلمناه على الإطلاق. ‫كل شيء تربينا عليه طوال حياتنا.

On a tout lieu de penser que vous avez tué votre femme et fait passer ça pour une noyade.
لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نشك بأنك قتلت زوجتك و زيفت غرقها.

On a tout ce qu'il faut ici. Nourriture illimitée, eau...
لدينا كل مانحتاج هنا كمية غير محدودة من الطعام والماء

On a tout ce qu'il faut et on n'embête personne.
نحن لدينا كل ما نحتاج اليه ونحن لا نزعج أي شخص أيضاً

On a tout ce qu'il nous faut pour le mettre dans une file d'attente permanente.
نحن لدينا كل شئ نحتاجه لنضعه فى عطله دائمه

Nous avons tout le courant électrique dont nous avons besoin.
لدينا كل التيارات الكهربائية التي نحتاجها - انتظر.

Comme vous pouvez le voir, Nous avons tout ce dont nous avons besoin.
كما ترين .. نحن لدينا كل شئ قد نكون في الحاجة أليه

Et je vous assure que, dans mon pays, nous avons toutes les commodités modernes.
وأنا أؤكّد لك، هناك في بلدي لدينا كل وسائل الراحة الحديثة

Nous avons tous les droits du monde de fouiller la scène de crime.
لدينا كل الحق في العالم بالبحث في موقع الجريمة

On a tous les droits d'exercer notre droit de liberté d'expression et de montrer des nichons.
لدينا كل الحق لممارسة حقنا لتحرير الكلام وتظهر الثدي.

- On a ce qu'il faut. Sinon, on se le procurera.
لدينا كل ما تحتاج إليه، وما ليس لدينا، سنحضره.

Dans la lutte contre le terrorisme à l'échelle mondiale à laquelle nous nous sommes engagés à participer aux côtés de l'Organisation des Nations Unies et du reste de la communauté internationale, Nous avons toute l'autorité morale nécessaire et le meilleur droit du monde de réclamer la fin du terrorisme contre Cuba.
في مكافحة الإرهاب على المستوى العالمي الذي تعهدنا بالمشاركة فيه معا في الأمم المتحدة وسائر المجتمع الدولي لدينا كل الشجاعة الأدبية اللازمة والحق في أن نطالب بوقف الإرهاب ضد كوبا.

Naturellement, nous avons pleinement confiance dans la sagesse et la discrétion du Secrétaire général.
وبالطبع، لدينا كل الثقة في حسن تقدير الأمين العام وحصافته.

Mais on a toute cette place en trop, non ?
ولكن لدينا كل هذه الحجرات الزائدة..