"لدينا ما يكفي من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a assez de
• Nous avons assez d'
• Nous avons assez de
• On a assez d'
• On a de quoi
• avons de
• a déjà assez de

Eh bien, On a assez de meubles pour cette nuit.
حسناً, لدينا ما يكفي من الأثاث لهذه الليلة

On a assez de vaisseaux pour abattre les leurs.
لدينا ما يكفي من السفن لإسقاط جميع سفنهم

Nous avons assez d'oeuvre d'art pour ouvrir un musée
لدينا ما يكفي من مسروقات الفنّ تكفي لبدء متحف كامل.

Nous avons assez d'or ici pour trois générations d'armées macédoniennes.
لدينا ما يكفي من الذهب هنا لتمويل الجيش المقدوني لثلاثة أجيال قادمة

Nous avons assez de sperme pour équiper toute l'armée italienne en gel coiffant.
لدينا ما يكفي من الحيوانات المنوية لتصفيف شعر الجيش الإيطالي كله

On a assez d'hommes et d'armes pour vous retenir jusqu'au matin.
لدينا ما يكفي من الرجال والعتاد لنردعك حتى الصباح

Entre ici... et le garde-manger derrière, On a de quoi nourrir 80 bouches pendant quatre ans.
ما بين هؤلاء والمخزن في الخلف لدينا ما يكفي من الطعام ل80 شخصاً

Les compartiments sont au sec, et On a assez de sel pour faire fondre les calottes glaciaires polaires.
والحجيراتُ جافة كما أنَّهُ لدينا ما يكفي من الملحِ لإذابةِ قممٌ جليديّة

On a assez de guerriers, et n'importe quel idiot peut être un héros.
لدينا ما يكفي من المحاربين أيّ أحمق كبير بإمكانه أن يكون بطلاً

On a assez de chips et de sauce pour nourrir une armée.
لدينا ما يكفي من الشيبس . و الغموس ليطعم جيشاً

On a assez de matériel médical, mais j'ai bien peur que la nourriture, il nous en reste au mieux pour quelques jours.
لدينا ما يكفي من المؤن الطبية، ولكن أخشى أن مخزون الطعام سيكفي ليومين على الأكثر.

Je crois qu'On a assez de problèmes d'identité comme ça.
. أعتقد أن لدينا ما يكفي من مشاكل الهويات

On a assez de politiciens pris la main dans le sac.
بالاضافة، لدينا ما يكفي من السياسيين وهم يمدون أيديهم في جرة البسكويت

Nous avons assez d'amis dans les comités d'attribution.
لدينا ما يكفي من الأصدقاء في لجنة الإعتمادات

Nous avons assez d'oxygène pour les 4 membres.
لدينا ما يكفي من الأوكسجين لإبقاء أربعة أفراد من الطاقم أحياء

Nous avons assez d'essence pour arriver en France, non?
لدينا ما يكفي من البنزين للوصول لفرنسا، أليس كذلك؟

Pas besoin d'être nostalgique. Nous avons assez de "mal" maintenant .
لا حاجة للحنين للماضي، لدينا ما يكفي من الشر الآن

Au moins Nous avons assez de bois d'allumage pour tenir un moment.
على الاقل لدينا ما يكفي من مادة الاشتعال لنستمر بعض الوقت

Pas médicalement. Nous avons assez de médecins, maintenant, ce qui est génial.
ليس طبياً ، لدينا ما يكفي من الأطباء الآن، وذلك رائع

Dans ce cas, On a assez d'armes pour maîtriser ses sentinelles.
حسناً، في تلك الحالة لدينا ما يكفي من سلاح للتغلب على حراسه ..

On a de quoi aller jusqu'au stockage, mais on ferait mieux d'en trouver plus, sinon on ira à pied à Washington.
لدينا ما يكفي من الوقود لبلوغ المنشأة ولكن علينا إيجاد المزيد أو سنضطر للمشي إلى العاصمة

Nous n'avons de la nourriture que pour 1 mois, donc d'ici là on devra trouver une solution pour être ravitaillés de la surface.
لدينا ما يكفي من الغذاء فقط لمدة شهر آخر حتى نجد طريقة آمنة لجلب الإمدادات للأٍسفل من السطح

- On a déjà assez de problèmes comme ça.
ليس مع هذا الأب. لدينا ما يكفي من المشاكل.