"لدينا هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avons-nous là
• on a
• nous avons là
• avons-nous ici
• nous avons ici
• voilà
• c'est que ça
• qui se passe

Bien, bien, bien. Qu'avons-nous là ?
حسناً ، حسناً ، حسناً ، ماذا لدينا هنا ؟

Bien, bien, qu'avons-nous là, mes braves amis combattant pour la liberté, qui avez de bons muscles et êtes si gais.
حسناً, حسناً, ماذا لدينا هنا ياجماعتي مقاتلي الحرية، يا أقوياء البأس, أيها الشواذ.

On ne les connaissait pas, mais on honorera leur sacrifice en ne tenant pas ce qu'on a pour acquis.
لم نكن نعرفهم، ولكننا سنشرف تضحيتهم، بألاّ نفكر بأن ما لدينا هنا أمر مسلم به

La seule chose que l'on a ici, c'est notre loyauté réciproque.
الشيء الوحيد الذي لدينا هنا هو ولاؤنا لبعضنا البعض

Fondamentalement, ce que nous avons là est un homme de 67 ans avec le corps d'un homme de 30 ans et le cerveau d'un homme de 100 ans.
أساسا، ما لدينا هنا رجل يبلغ من العمر 67 عاما مع جسدٍ يبلغ من العمر 30 عاماً ودماغ يبلغ من العمر 100.عام

Eh bien, eh bien, qu'avons-nous ici ?
{\fnArabic Typesetting}ماذا لدينا هنا إذن؟

nous avons ici... un revolver.
ترى، لدينا هنا مسدس. إذا كنت ترغب في فحص ذلك،

Ouah, c'est joli. Qui avons-nous là ?
يا للروعة، هذا رائع، ماذا لدينا هنا ؟

Eh bien... Qui avons-nous là ?
حسناً , حسناً , حسناً من لدينا هنا ؟

Qu'avons-nous là, Cardinal Deluca ?
ماذا لدينا هنا كاردينال دي لوكا؟

Et qu'avons-nous là, petite soeur innocente.
وماذا لدينا هنا ؟ أخت صغيرة بريئة

Qu'avons-nous là ?
حسناً، حسناً، ماذا لدينا هنا ؟

on a eu des ennuis. On n'arrive pas à retraverser.
لدينا هنا بعض المتاعب نحن لا نستطيع الإتصال

Moi non plus, ma chérie, mais regarde ce qu'on a, ici.
حبيبتى ولا انا .. دعينا نرى ماذا لدينا هنا

Et sans les lumière et la raisonance qu'on a ici, à l'école, et bien, c'est, genre... impossible .
بالإضافة, بدون كل الإضائة ولوحة الصوت التي لدينا هنا في المدرسة الأمر أشبه بالمستحيل

Rien ne va ici. Très bien, voyons ce que nous avons là. Bonjour, vous avez accédez au support technique pour la compagnie de bombe all-American.
ها نحن ذا لنرى ماذا لدينا هنا أهلا، لقد اتصلت بالقسم التقني

Regardons ce que nous avons là. On dirait qu'elle a avalé une pomme.
دعونا نرى ماذا لدينا هنا يبدو أنها أكلت تفاحة

Si tout le monde reste calme, je vais vous parler des 40 espèces de serpents venimeux que nous avons là.
إذا كان الجميع يبقى هادئا، استطيع ان اقول لكم عن وأكثر من 40 سلالات سام الثعابين التي لدينا هنا.

Et qui avons-nous ici ?
ومن لدينا هنا ؟

Oh ! Qu'avons-nous ici ?
ماذا لدينا هنا ؟

Et bien, et bien, qu'avons-nous ici ? Majors n'est pas encore là ?
ماذا لدينا هنا ؟

nous avons ici à faire à un mensonge mal exécuté.
ما لدينا هنا هو كذبة منفذة بشكل رديء أؤكد لكم أن هذه النقاط

FERMÉ En voilà une surprise!
أفضل لكى أن تذهبى قبل غروب الشمس حسنا ، ماذا لدينا هنا ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
ماذا لدينا هنا ؟

Je ne pense pas que tu sois prêt à quitter ce que nous avons ici. Josh, qu'est-ce qui se passe ?
أعتقد أنك لست مستعد أن تترك ما لدينا هنا جوش , ما الذي يحدث ؟