"لديه خطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a un plan
• a fait approuver un plan
• avait un plan
• dote d'un plan
• un plan de
• doté d'un plan

Et je sais de quoi ça a l'air, maman, avec tout ce qu'il raconte à la télé mais ce n'est pas grave, parce que je sais qu'il a un plan.
وأنا أعلم كيف يبدو، أمي، مع كل الاشياء انه كان يقول على التلفاز ولكن كل شئ عل ما يرام، لأنني أعرف أنه لديه خطة.

Il est là pour Whitehall, ce qui signifie qu'il a un plan pour le faire sortir d'ici.
انه هنا من أجل وايتهال, مما يعني ان لديه خطة لإخراجه.

Mais quand les temps sont durs, il suffit de croire que Dieu a un plan.
ولكن حين تكون الأوقات صعبة، فقط كن على ثقة بأن الله لديه خطة.

2. Un Contractant qui a fait approuver un plan de travail portant uniquement sur l'exploration a préférence et priorité sur les demandeurs qui soumettent un plan de travail portant sur l'exploitation du même secteur et des mêmes ressources.
2 - تمنح الأفضلية والأولوية، بين مقدمي طلبات خطط العمل لاستغلال نفس القطاع والموارد، للمتعاقد الذي لديه خطة عمل ووفق عليها لأغراض الاستكشاف فقط.

Assistant avait un plan et Echo avait un autre.
بأن العراف كان لديه خطة و أيكو كان لديه واحدة أخرى

Bien sur que tout ira bien, parce que Dieu a un plan pour tout.
بالطبع كل شيء سيكون على ما يرام لأن الرب لديه خطة لكل شيء

Le code malicieux que j'ai trouvé a montré que la cible a un plan en 3 étapes.
البرنامج الخبيث و الذي وجدته أظهرت أن الهدف لديه خطة من ثلاث خطوات

Il a un plan pour chacun de nous. Et, dans son infinie sagesse, il ne fait pas d'erreur.
أنه لديه خطة لكل واحد منا ،وفي حكمته اللانهائية

Il est certain que s'il le fait, c'est qu'il a un plan pour sortir.
إنهُ بالتأكيد الرجل الذي فعل ذلك لأن لديه خطة هروب وهذه تصب في صالحه

On ne le comprend pas toujours, mais Dieu a un plan.
، قد لا نفهم ذلك دوماً لكن الرب لديه خطة

Et il a un plan pour faire sortir son frère, afin qu'ils puissent reprendre leur folie meurtrière, et se moquer de nous.
و هو لديه خطة ليطلق شقيقه حتى يكونوا قادرين على الأنغماس في فورة مرح ..

Tout ce que je sais, c'est que le Commandant a un plan.
،حسنا، كلّ ما أعرف أن القائد دائما لديه خطة

L'armée a un plan pour tuer ces choses.
حسنُ الجيش لديه خطة للتعامل مع هذا الشيء.

Si lane la veut, c'est qu'il a un plan pour l'ouvrir.
إذا لين يريد ذلك، يمكنك الرهان ان لديه خطة لفتحه.

On voit qu'il a un plan.
بتلك الطريقة المندفعة تعلمون أن لديه خطة

Il a un plan pour s'échapper. Peut-être pense-t-il sortir comme il est entré. Je veux quelqu'un que je connais là-bas.
لديه خطة للهروب من نفس الطريقة التي دخل بها لذا اريد أن أعرف هل هناك من يسـاعده

5. Un Contractant qui a fait approuver un plan de travail uniquement pour l'exploration a priorité sur les demandeurs qui soumettent un plan de travail portant sur l'exploitation du même secteur et des mêmes ressources.
٥ - تمنح اﻷولوية، بين مقدمي طلبات خطط العمل لاستغلال القطاع ذاته أو الموارد ذاتها، للمتعاقد الذي لديه خطة عمل ووفق عليها ﻷغراض الاستكشاف فقط.

Un contractant qui a fait approuver un plan de travail portant uniquement sur l'exploration a préférence et priorité sur les demandeurs qui soumettent un plan de travail portant sur l'exploitation du même secteur et des mêmes ressources.
2 - تمنح الأفضلية والأولوية، بين مقدمي طلبات خطط العمل لاستغلال نفس القطاع والموارد، للمتعاقد الذي لديه خطة عمل ووفق عليها لأغراض الاستكشاف فقط.

Reddington avait un plan, maintenant ce n'est plus le cas. C'est une victoire.
ريدينجتون كانت لديه خطة ، الآن هو لا يمتلكها هذا فوز لنا

La même délégation a souligné qu'il était d'une importance cruciale que le Fonds se dote d'un plan et de procédures normalisés pour pouvoir intervenir efficacement en cas de crise à l'avenir, en coordination avec d'autres entités.
وأكد نفس الوفد أنه من المهم بالنسبة للصندوق أن تكون لديه خطة وإجراءات موحدة بغية الاستجابة بفعالية للأزمات المقبلة بالتنسيق مع كيانات أخرى.

Comment a-t-il projeté s'échapper s'il n'avait pas un plan de fuite?
كيف خطط للهروب بعيدا ان لم تكن لديه خطة للهرب؟

Le Comité a noté que l'UNOPS ne s'était pas doté d'un plan de financement des prestations liées à la cessation de service en bonne et due forme.
118 - ولاحظ المجلس أن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لم تكن لديه خطة موثقة رسميا لتمويل التزامات نهاية الخدمة.