"لديه شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a quelque chose
• a un truc
• Il n'a rien
• il avait quelque chose
• a rien à
• a rien d'
• avait rien
• a un faible
• chose qui

Je voudrais donner la parole à Jean-Ralphio maintenant, il a quelque chose à vous dire.
الان , اود ان انتقل الى جون رافيو والذي لديه شيء ليقوله

Ca prouve qu'Internet a quelque chose pour tout le monde.
دليل آخر على أنّ الإنترنت لديه شيء للجميع.

Il a quelque chose d'assez formidable pour les garder en sécurité.
لديه شيء هائل بما فيه الكفاية للحفاظ على سلامتهم.

Mon frère a un truc à vous dire. Sinon c'est moi !
أخي لديه شيء ما لأخبارك به ، أو أنا سأخبرُها

Nul ne devrait se sentir obligé de parler quand Il n'a rien d'important à dire.
فالمرء يجب ألا يشعر بالالتزام بالكلام إذا لم يكن لديه شيء هام يلقيه.

Il a dit qu'il avait quelque chose à me dire.
قال أنه لديه شيء ما يُريد إخباري به ، لكن

Eh bien, au moins un de nous a quelque chose de bon à signaler.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Ce gars, il y a quelque chose, et on a ses empreintes sur son col.
هذا الرجل لديه شيء يجري ولدينا بصماته على الطوق

Chacun a quelque chose à offrir si on l'écoute.
أقصد الكل لديه شيء ثمين ليعرضه لو أخذت الوقت للاستماع فقط

C'est le propriétaire du restaurant d'à coté, et il a quelque chose à vous dire, alors écoutons notre ami gay.
هذا مالك المطعم المجاور و لديه شيء ليقوله لذا لننصت إلى رفيقنا المثلي

S'il il a quelque chose à dire, c'est maintenant le temps de le dire.
إن كان لديه شيء ليقوله، فالآن هو الوقت المناسب

Do Hyun a dit qu'il ne retournera pas aux États-Unis parce qu'il a quelque chose à faire.
وفقا لطفلي، قال دو هيون انه لن يعود إلى أمريكا لأن لديه شيء للقيام به

- Cap, il a quelque chose à vous dire - Pas maintenant lieutenant.
ـ أيتها القائدة ، ذلك الرجل لديه شيء ما لقوله لكِ ـ ليس الآن أيها المُلازم

Doucement. Il a quelque chose qui m'intéresse.
على مهلك أيها الضخم مازال لديه شيء انا اريده

Un type a quelque chose qui vous intéressera...
هذا الشخص هنا لديه شيء ربما تود أن تسمعه

Il y a quelque chose de différent chez lui.
حسنا تلك الأشياء ايضاً لكن ليس فقط, ان لديه شيء آخر حفا, انه مختلف

Le petit Sporino, il a un truc.
الأن هذا , الفتى سبيرينيو لديه شيء مميز

Regardez qui a infesté ma ville car Il n'a rien de mieux à faire avec son éternité.
انظروا لمن أوبأ بلدتي لكونه ليس لديه شيء أفضل لينجزه بخلوده.

Vu votre pâleur, il avait quelque chose.
حسناً، كان لديه شيء لأن لونك كان شاحب كالشبح.

Et nous savons tous les deux qu'il n'y a rien de plus dangereux qu'un Gallois qui n'a rien à perdre.
وكلانا يعلم أنهُ لايوجد شيء أخطر من رجل ويلزي ليس لديه شيء يخسره.

Personne n'avait rien de mieux à faire, ce jour-là ?
الا يوجد اي احد لديه شيء افضل يفعله ذلك اليوم؟

Probablement une vieille bique de charité qui a un faible pour les nerds.
ربما بعض القدماء في الأعمال الخيرية لديه شيء للمهووسين

Je voulais quelque chose qui puisse me donner accès à cet endroit.
أردت أن أعرف لو لديه شيء قد يساعده للدخول إلى هذا المكان