| Ce n'est pas parce que quelqu'un est religieux qu'il a un problème avec la science. | Open Subtitles | فقط لأن شخص متدين هذا لا يعني بأنه لديه مشكلة مع العلم |
| Non, c'est toi qui a un problème. C'est quoi mon problème, crétin ? | Open Subtitles | كلا، أنت من لديه مشكلة ما هي مشكلتي يا غبي؟ |
| S'il a un problème avec toi, alors c'est que son cerveau déconne vraiment. | Open Subtitles | إذا كان لديه مشكلة معك، ثم ربما هو حقا افسدت في الرأس. |
| Désolée mon ami est agressif. Il a des problèmes de colère. | Open Subtitles | آسفة لتصرّف صديقي العدوانيّ، لديه مشكلة في احتواء الغضب. |
| Quand j'ai su qu'un collègue joueur d'échecs avait un problème mental, j'ai skypé immédiatement. | Open Subtitles | عندما سمعت بأن أحد لاعبي ألشطرنج لديه مشكلة عقلية |
| S'il a un problème avec mon nom écrit sur un papier, pourquoi devrais-je aller à ce mariage ? | Open Subtitles | إن كانت لديه مشكلة مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟ |
| Mais si quelqu'un a un problème, ils le gardent pour eux. | Open Subtitles | نعم , لو أي شخص لديه مشكلة ما يبقونه لأنفسهم |
| Il paraît que ton prof de philo a un problème avec l'alcool. | Open Subtitles | تدور شائعات عن أن بروفسور الفلسفة الخاص بكِ لديه مشكلة مع الكحول |
| Je pense que le mieux pour Zach est d'accepter qu'il a un problème. Signé. | Open Subtitles | أعتقد أن أفضل شيء يفعله زاك هو أن يعترف أن لديه مشكلة في التعاطي |
| A 13 h, RDV avec le roi Augias qui a un problème d'écuries. | Open Subtitles | في الواحدة لديك مقابلة مع الملك أوجيوس لديه مشكلة في إسطبلاته |
| Donc, si un employé a un problème, l'entreprise a un problème. | Open Subtitles | وبذلك، إذا كان الموظف لديه مشكلة, فإن الشركة لديا مشكلة. |
| S'il y a un problème, appelez-moi au restaurant. | Open Subtitles | لو أن تشان كان لديه مشكلة أخبريني في المطعم |
| Richie a un problème d'identité sexuelle et d'inadaptation sociale. | Open Subtitles | ريتشي لديه مشكلة هوية الجنس و خوغ إجتماعي |
| Mon oncle a un problème de poids. Je devrais être plus compréhensif. | Open Subtitles | إسمعي عمي لديه مشكلة السمنة ويجب أن أكون حساساً أكثر |
| Vois si le sergent chef Dunne a des problèmes de jeux ou un quelconque lien avec ce type. | Open Subtitles | اكتشف ما إذا كان الرقيب دان لديه مشكلة القمار أو أي صلة بهذا الرجل |
| Il a appelé parce qu'il avait un problème et qu'il arrivait tout de suite. | Open Subtitles | اتصل باكرا وقال ان لديه مشكلة وانه في طريقه الينا |
| M. Stanzel (Allemagne) dit que la délégation allemande a, elle aussi, des objections à faire au sujet de l'allusion au Comité Zangger au paragraphe 6 du document NPT/CONF.2000/MC.II/WP.4. | UN | 28 - السيد ستانزيل (ألمانيا): قال إن وفده أيضا لديه مشكلة بالنسبة للإشارة إلى لجنة زانغر في الفقرة 6 من الوثيقـة NPT/CONF.2000/MC.II/WP.4. |
| Il a du mal a communiquer avec les gens au QI en dessous de 170. | Open Subtitles | لديه مشكلة فحسب يالتواصل مع أي شخص مستوى ذكاؤه أقل من 170 |
| Je dis ça comme ça. Mike a eu un problème de drogues. | Open Subtitles | انا أقول فحسب مايك كانت لديه مشكلة مخدرات |
| Malheureusement, il y a un bon nombre de personnes qui avait des problèmes avec lui. | Open Subtitles | لديه مشكلة مع احد في الجامعة ? لسوء الحظ , كان هناك القليل من الناس |
| Bref, le problème de Paul quand je suis M. Terrific c'est qu'il est inquiet, mais maintenant il n'a plus besoin de s'inquiéter avec ça dans mon arsenal. | Open Subtitles | على أي حال ، بول لديه مشكلة كبيرة معي بكونه سيد تريفيك وحقيقة أنّه كان قلقا لكن الآن ليس عليه القلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 