"لديه مشكلة" - Translation from Arabic to French

• a un problème
• a des problèmes
• avait un problème
• faire au sujet de l'
• sujet de l'allusion
• a du mal
• a eu un problème
• avait des problèmes
• il n'a

Ce n'est pas parce que quelqu'un est religieux qu'il a un problème avec la science.
فقط لأن شخص متدين هذا لا يعني بأنه لديه مشكلة مع العلم

Non, c'est toi qui a un problème. C'est quoi mon problème, crétin ?
كلا، أنت من لديه مشكلة ما هي مشكلتي يا غبي؟

S'il a un problème avec toi, alors c'est que son cerveau déconne vraiment.
إذا كان لديه مشكلة معك، ثم ربما هو حقا افسدت في الرأس.

Désolée mon ami est agressif. Il a des problèmes de colère.
آسفة لتصرّف صديقي العدوانيّ، لديه مشكلة في احتواء الغضب.

Quand j'ai su qu'un collègue joueur d'échecs avait un problème mental, j'ai skypé immédiatement.
عندما سمعت بأن أحد لاعبي ألشطرنج لديه مشكلة عقلية

S'il a un problème avec mon nom écrit sur un papier, pourquoi devrais-je aller à ce mariage ?
إن كانت لديه مشكلة مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟

Mais si quelqu'un a un problème, ils le gardent pour eux.
نعم , لو أي شخص لديه مشكلة ما يبقونه لأنفسهم

Il paraît que ton prof de philo a un problème avec l'alcool.
تدور شائعات عن أن بروفسور الفلسفة الخاص بكِ لديه مشكلة مع الكحول

Je pense que le mieux pour Zach est d'accepter qu'il a un problème. Signé.
أعتقد أن أفضل شيء يفعله زاك هو أن يعترف أن لديه مشكلة في التعاطي

A 13 h, RDV avec le roi Augias qui a un problème d'écuries.
في الواحدة لديك مقابلة مع الملك أوجيوس لديه مشكلة في إسطبلاته

Donc, si un employé a un problème, l'entreprise a un problème.
وبذلك، إذا كان الموظف لديه مشكلة, فإن الشركة لديا مشكلة.

S'il y a un problème, appelez-moi au restaurant.
لو أن تشان كان لديه مشكلة أخبريني في المطعم

Richie a un problème d'identité sexuelle et d'inadaptation sociale.
ريتشي لديه مشكلة هوية الجنس و خوغ إجتماعي

Mon oncle a un problème de poids. Je devrais être plus compréhensif.
إسمعي عمي لديه مشكلة السمنة ويجب أن أكون حساساً أكثر

Vois si le sergent chef Dunne a des problèmes de jeux ou un quelconque lien avec ce type.
اكتشف ما إذا كان الرقيب دان لديه مشكلة القمار أو أي صلة بهذا الرجل

Il a appelé parce qu'il avait un problème et qu'il arrivait tout de suite.
اتصل باكرا وقال ان لديه مشكلة وانه في طريقه الينا

M. Stanzel (Allemagne) dit que la délégation allemande a, elle aussi, des objections à faire au sujet de l'allusion au Comité Zangger au paragraphe 6 du document NPT/CONF.2000/MC.II/WP.4.
28 - السيد ستانزيل (ألمانيا): قال إن وفده أيضا لديه مشكلة بالنسبة للإشارة إلى لجنة زانغر في الفقرة 6 من الوثيقـة NPT/CONF.2000/MC.II/WP.4.

Il a du mal a communiquer avec les gens au QI en dessous de 170.
لديه مشكلة فحسب يالتواصل مع أي شخص مستوى ذكاؤه أقل من 170

Je dis ça comme ça. Mike a eu un problème de drogues.
انا أقول فحسب مايك كانت لديه مشكلة مخدرات

Malheureusement, il y a un bon nombre de personnes qui avait des problèmes avec lui.
لديه مشكلة مع احد في الجامعة ? لسوء الحظ , كان هناك القليل من الناس

Bref, le problème de Paul quand je suis M. Terrific c'est qu'il est inquiet, mais maintenant il n'a plus besoin de s'inquiéter avec ça dans mon arsenal.
على أي حال ، بول لديه مشكلة كبيرة معي بكونه سيد تريفيك وحقيقة أنّه كان قلقا لكن الآن ليس عليه القلق