"لديّ واحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'en ai un
• J'en ai une
• en avais

Maintenant J'en ai un de réserve, alors je peux te faire tout ce que je veux.
قلتها مجدداً الآن لديّ واحدة في جعبتي لأستطيع فعل مايحلو لي بِكَ

Maintenant J'en ai un dans la banque donc je peux faire ce que je veux de toi.
الآن لديّ واحدة في جعبتي لأستطيع فعل مايحلو لي بِكَ

J'en ai un nouveau pour ton bouquin sur la stéréo lithographie.
لديّ واحدة جديدة لكتابكِ الكبير لأوليّات المُجسّمات.

J'en ai une satisfaisante, mais je ne l'adore pas.
لديّ واحدة أستطيع التعايش معها، لكنها ليست التي أحب

Non. J'en ai une autre. Encore meilleure.
حسناً , لديّ واحدة أُخرى أفضل طُرفة حتّى الآن

Théorie intéressante, mais J'en ai une autre.
نظريّة مُثيرة للإهتمام. لديّ واحدة مُختلفة.

Pour...avoir été ma famille quand je n'en avais pas, pour avoir changé ma vie.
لأنكِ أصبحتي عائلتي عندما لم يكن لديّ واحدة لتغيير حياتي

Parce qu'elle supportera plus de douleur que vous deux. J'en ai un en plus si vous voulez.
لأنها سوف تصمد أمام ألم أكثر منكما لديّ واحدة إضافية لو أردتها حقاً

J'en ai un pour tout un chacun.
أجل، لديّ واحدة لكل شرطي ومحتال الذين سبق ليّ رؤيتهم

J'en ai un, eux aussi, toi aussi.
أعني, أنا لديّ واحدة, هم لديهم واحدة, أنت لديك واحدة

J'en ai un autre qui est arrivé cette semaine.
إسمع، لديّ واحدة أتت ليلة أمس.

J'en ai un de rechange dans ma voiture alors peut-on juste retourner à ma voiture s'il vous plait?
لديّ واحدة احتياطية في "تابلو" سيارتي لذا أيمكنك العودة للسيارة فحسب؟

J'en ai un comme celui-ci.
لديّ واحدة مثلها تماماً.

OK OK. J'en ai un.
حسناً، لديّ واحدة

Oh, J'en ai un autre dans mon sac.
لديّ واحدة أخرى هنا في حقيبتي

J'en ai une. J'ai une bonne idée.
لديّ واحدة، لديّ واحدة، لديّ واحدة جديدة

J'en ai une, mais... je la conduis jamais.
لديّ واحدة بالفعل، لمّ أقودها قبلاً وحسب.

En fait, J'en ai une d'ouverte au frigo.
أعتقد أنني لديّ واحدة مفتوحة في الثلاجة هيا نذهب ونحضرها

J'en ai une pour vous deux.
لديّ واحدة لكما أنتما الإثنان.

J'en ai une autre pour toi.
لديّ واحدة أخرى لكِ.