| J'ai un problème avec quelqu'un. On lui refait le portrait ? | Open Subtitles | لدي مشكلة مع أحدهم وانت تريدنا ان نؤدبه لك |
| Je sais mais J'ai un problème de batteries avec le portable. | Open Subtitles | أعلم ذلك . لكن لدي مشكلة مع بطارية الهاتف |
| J'ai un problème avec les filles frivoles dans des chemisiers légers ne faisant pas leur travail et m'empêchant de faire le mien. | Open Subtitles | لا، انا لدي مشكلة مع الفتيات الطائشات اللاتي يرتدين اقمصة شفافة ولا يقمنَ بعملنّْ ويمنعنني من القيام بعملي |
| J'ai du mal avec les bimbos en tenue d'astronaute débitant de la psycho à deux balles. | Open Subtitles | لدي مشكلة مع الفتيات الغبيات اللاتي يرتدون ملابس فضائية ويقومون بمسلسلات لكائنات متحوله |
| J'ai des problèmes pour identifier le matériau. | Open Subtitles | أنا لدي مشكلة بسيطة في التعرف على المادة |
| Ce n'est pas que J'ai un problème avec un texte particulier. | UN | وليست المسألة أنه توجد لدي مشكلة فيما يتعلق بقبول أي نص. |
| Tant que tu es ici, J'ai un problème de comptabilité. | Open Subtitles | لدي مشكلة مع اوراقنا اتريدني ان القي نظرة على شيء ؟ |
| Tu dois penser que J'ai un problème avec les femmes de pouvoir, mais... | Open Subtitles | قد تظنين أن لدي مشكلة مع النساء الأقوياء |
| J'ai commencé à voir ce psy qui disait que J'ai un problème avec l'amour. | Open Subtitles | لقد بدأت أرى هذا الطبيب النفسي .الذي قال بأن لدي مشكلة مع الحب |
| Si J'ai un problème avec quelqu'un, je leur en parle, maman. | Open Subtitles | لو كانت لدي مشكلة مع أحد ما، سأتحدث معه يا أمي |
| J'ai un problème avec ce mec, s'il me voit, mais toi tu passes sans problème. | Open Subtitles | لدي مشكلة مع هذا الرجل، وإذا كان يرى لي، لكنك تمر دون مشكلة. |
| Tu ne... Je sais. J'ai un problème parce que c'est la meilleure réceptionniste que j'ai jamais eue. | Open Subtitles | أنا أعرف، لدي مشكلة لأنها أفضل موظفة استقبال لدي على الاطلاق |
| J'ai un problème de ceinture. Ca peut attendre. | Open Subtitles | أجل، أمهلني ثواني أيها .الرئيس لدي مشكلة مع المشبك |
| Je ne comprends pas pourquoi tu penses que J'ai un problème avec ça. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تصور لماذا تظن أن لدي مشكلة مع ذلك. |
| Pendant qu'on y est, J'ai un problème pour tirer au hasard sur des gardes. | Open Subtitles | اذا حدث هذا فأنا لدي مشكلة بقتل حراس عشوائيين |
| J'ai simplement démissionné. J'ai un problème lombaire. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو أني استقلت من عملي لدي مشكلة في فقرات ظهري |
| J'ai du mal à l'imaginer coriace comme ça, si ce n'est pour résister à l'ostéoporose. | Open Subtitles | لدي مشكلة في تخيلها ضاربة محترفة لا شيء غير عمود فقري منحني |
| J'ai du mal à vous imaginer dans les rues dans trois à cinq ans. | Open Subtitles | لدي مشكلة بخروجك للشارع في ثلاث او خمس سنوات |
| Et je te le dis, J'ai des problèmes maintenant pour atteindre une érection complète. | Open Subtitles | وانا اخبرك لدي مشكلة في الحصول على انتصاب كامل الان |
| A moins que vous ne vouliez que ce ne soit que sexuel. Ce qui ne me dérange pas. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تريد أن يكون الأمر متعلقاً بالجنس فحسب ليس لدي مشكلة بذلك |
| Et ça ne me pose aucun problème de mourir, parce que même si vous me tuez maintenant, | Open Subtitles | وأنا ليست لدي مشكلة بالموت لأنك حتى لو قتلتني الآن |
| Être accusé de meurtre, et en plus, de détournement, me pose problème. | Open Subtitles | لدي مشكلة ان اكون متهماً ليس فقط في قتل بل واختطاف الطائرة |
| J'ai un souci avec ma remorque, j'ai perdu une roue. | Open Subtitles | لدي مشكلة صغيرة في مقطورتي لقد فقدت عجلة |
| Pour ma défense, je n'ai aucun problème à regarder quelqu'un dans les yeux et mentir. | Open Subtitles | في دفاعي ، ليس لدي مشكلة اطلاقا في النظر لعيني شخص والكذب |
| Je lui ai dit de s'arrêter parce que j'avais un problème avec ma poche. | Open Subtitles | أخبرته بأن يتوقف جانبا ًلإنه كانت لدي مشكلة مع كيس القولون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 