"لذا أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donc vous
• Donc tu
• Alors tu
• Alors vous
• Vous êtes
• donc toi

Donc vous voulez mourir pour ce cas de conscience ?
لذا أنت مستعد للموت لأجل أزمة الضمير هذه؟

Donc vous allez faire revenir votre peuple sur leur parole?
لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ شعبكُ تراجعْ عن كلمتِهم؟

Tu ne sais pas encore à qui tu peux faire confiance, Donc tu dois monter une seconde station avec tes gens, en dehors de l'ambassade.
أنتِ لا تعلمين بمن تثقين بعد لذا أنت بحاجة لإنشاء محطة ثانية بمكان ما من زملائك المقربين، مستقلة عن السفارة

Donc tu veux que je ne parle que du quatrième ?
لذا أنت تريدني فقط أن أتحدث عن الجزء الرابع؟

Alors tu veux prendre davantage de décisions, c'est bien ça ?
لذا أنت فقط تُريدُ الجَعْل قرارات أكثر، هَلْ بأنّه؟

Alors tu es sur la défensive car tu ne sniffais pas de cocaïne ?
لذا أنت تقول بأنّك في موقع الدفاع لأنك ألا يستنشق كوكائين؟

Alors vous êtes mal barrés si vous foutez pas le camp.
لذا أنت في خطر محدّق إن لم تنصرف، حسناً؟

Vous êtes celui qui va traduire cette langue mythique ?
لذا أنت الشخص الذي سيقوم بترجمة اللغة الأسطورية؟

Je sais que Vous êtes spiritualiste, Donc vous y croyez, non ?
وأعرف أنك تناجي الأرواح، لذا أنت تصدقني، أليس كذلك؟

Donc vous n'avez pas incité le témoin à se parjurer.
لذا أنت في الواقع لم تحرض علي شهادة الزور

Mais ils traitaient d'autres patients, Donc vous travailliez seuls ?
لكنها كانا مركزين على مرضى أخرين, لذا أنت و أنغوس ليتون كنتما تعملان لوحدكما ؟

Donc vous me rappelez ici pour que je vous administre cette drogue, cette substance illicite inscrite à l'annexe 1.
لذا أنت أستدعيتني هنا حتى أتمكن أعطيك هذه المخدرات هذا مسجل جدول رقم 1

On a parié, et j'ai eu la moyenne, Donc tu as perdu.
لقد تراهنا ، و أنا حصلت على تقدير أعلى من المقبول ، لذا أنت خسرت

Donc tu sais qu'il a des problèmes. Les drogues et le reste.
لذا أنت على علم بمشاكله مخدرات وأمور أخرى

Les Perturbations sont basées dans l'émotion, Donc tu en avais besoin de grosses.
الاضطرابات مبنية على الانفعالات لذا أنت بحاجة إلى انفعالات قوية

Et maintenant tu dois partager ta voiture avec nous, Alors tu perds aussi.
والآن ستضطر لمشاركة سيارتك معنا, لذا أنت خاسر أيضاً

Et tu sais que tu n'es pas mauvais. Alors, tu ne l'es pas, d'accord ?
وأنت تدري أنّك لستَ سيئاً لذا أنت لستَ سيئاً، صحيح؟

- Une chose est sûre, je n'aime pas les martyres. Et je ne me battrai pas pour une cause perdue, Alors tu as raison.
حسناً، إنّي إستخف بالشهادة ولن أقاتل لكي أخسر القضية، لذا أنت محق.

Alors vous voulez vraiment faire face au chaos total d'une journée complète en tant que mari et femme ?
لذا أنت رجال يُريدونَ حقاً للتَعَامُل مع الفوضى الكليّةِ على يومِكَ الكاملِ الأولِ كزوج وزوجة؟

Alors vous étiez là, la nuit où Washington a été tué.
لذا أنت كُنْتَ هناك ذلك الليلِ واشنطن أصبحتْ مقتولةً.

Alors, vous voulez que je l'identifie, et que je dise que je l'ai vu partir en courant ?
لذا,أنت تريدني أن أتعرف عليه وأقول أني رايته يهرب؟

Vous êtes celui qui va choisir le bénéficiaire de la subvention.
أوه، لذا أنت الواحد الذي تُصبحُ لإخْتياَر فائزِ المنحةَ.

Bien sûr que si. Ton père est un chien, donc toi aussi. Tu confonds.
.بلى إنّك كذلك .والدك كلب، لذا أنت كلب، أيضاً