"لذا إذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donc si
• Alors si
• Si vous
• Si tu
• Si on
• Donc s'
• Si je
• Alors s'

Donc si tu es prête à négocier avec elle ma mère devra elle aussi négocier.
لذا إذا كان بإمكانك أن تتحميلها . فإن والدتي عليها هذا أيضاً

Donc si vous vous faites une prise, vous les transférez directement vers les ventes en appuyant sur ce bouton.
لذا إذا شعرتِ بأي شغف للطلب تقومين بتحويلهم مباشرة لأحد البائعين بالضغط على هذا الزر

Donc, si c'est ça être libérale, alors je le suis.
لذا إذا كانت هذه هي الليبرالية، فأنا ليبرالية.

Je connais la Bible de bout en bout, Alors si vous avez besoin d'une consultation, faîtes le moi savoir.
، أعلم كل شيء بشأن الإنجيل لذا إذا كُنتِ تحتاجين إلى إستشارة أعلميني فقط بالأمر

Même ma douche est cassé, Donc si vous voulez bien m'excuser,
حتي الدش الخاص بي مكسور، لذا إذا سمحتم لي،

Donc si je ne pouvais pas lui obtenir un nouveau cœur...
لذا إذا لم أستطع أن أجد لها قلباً جديداً

Donc si vous permettez je voudrais juste manger mon déjeuner.
لذا إذا سمحتما أرغب فقط بتناول طعام الغداء

Donc, si des compléments alimentaires non réglementés sont commercialisés comme les stéroïdes et vendu par des gens qui sont sur ​​les stéroïdes,
لذا إذا كانت المكملات ..الغذائية الغير منظمة يُسَوق لها كأنها سترويد و تباع عن طريق أناس ..يتعاطون السترويد

Donc, si ça vous pose un problème, parlez en avec elle.
لذا إذا كان عندك مشكلة في هذا ناقشيها معها

Il y a un problème dont je voudrais réellement parler avec vous, Donc si vous avez ce message, s'il vous plaît rappelez-moi ici dans la maison.
هناك مشكلة أريد حقا التحدث معكم بخصوصها لذا إذا وصلتكم هذه الرسالة أرجو أن تعاودوا الإتصال بي هنا في هذا المنزل

Donc, Si je dois la laisser me peloter à la fin de la soirée, je le fais pour la cause.
لذا, إذا كان عليّ أن أسمح لها أن تملأني في نهاية الليلة انتهيت من أجل القضية

Donc si les faits ne gagnent pas ou ne perdent pas, qu'est-ce qui le fera ?
لذا إذا لم ترد الحقائق أن تربح أو تخسر القضية مالذي سيحدث ؟

Alors, si j'accepte de différer mon investiture, vous pourriez envisager de me soutenir concernant le nom de mon époux.
لذا إذا وافقت على التأجيل فربما ستأخذ في الاعتبار دعمي في ما يخص اسم زوجي.

Alors... Si tu penses être en retard, préviens-moi, d'accord ?
لذا إذا كنتِ ستتأخّرين فقط أعلميني ، حسناً؟

Alors, Si je n'ai pas un OK par écrit, rien de cela ne verra le jour.
لذا إذا لم أحصل على إذن خطي ستنتهي هذه العملية قبل أن تبدأ

Si on crée un appareil capable d'exploiter ce pouvoir, nous pourrions nous servir de sa vélocité contre lui.
بحالة سيئة من التشبث نعم، لذا إذا قمنا ببناء جهاز قادر على تسخير هذه القوة

En fait, il est accusé de trois délits, Donc s'il sait quelque chose, il parlera.
تبين أن لديه ثلاث تهم أسلحة، لذا إذا يعرف أي شيء، سيتكلم.

J'étais à peine consciente, Alors s'il partait quelques jours, je ne m'en rendais pas compte.
، كُنت أفقد وأستعيد الوعي في أوقات كثيرة لذا إذا كان قد غادر لبضعة أيام ، ما كُنت لألاحظ ذلك الأمر