"لذا انا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donc je
• alors je
• donc j'
• alors j'
• suis donc

Donc je présume que tu n'as pas trop la gueule de bois pour travailler ?
لذا , انا اعتقد انك لست مصاب بالصداع الذي يمنعك عن العمل

Donc, je suis sûr que vous comprendrez, nous ne sommes pas enthousiastes que le Chef nous en impose une autre.
لذا انا متأكد أنكِ ستتفهمين لو أننا غير متحمسين لإرغام الرئيس لنا على تقبل واحده اخرى

alors je vous demande de croire en moi et de signer cette liste !
لذا انا اطلب منكم ان تثقوا بي وتسجلوا على هذه القائمه

Je vole des contrôles, et puis je les prends. alors je ne vole pas de corrigés.
انا اسرق الاختبارات , واختبر فيها , لذا انا لا اسرق مفاتيح الاجابات

- donc j'honore sa... promesse dans le sens où, tu sais, je t'en parle.
لذا انا احترم - وعده بمعنى ، تعلم انني اخبرك به

Je n'ai pas pu envoyer le Midnight-Signal, alors j'ai appelé directement le Ranger.
لم استطع الحصول على اشارة في منتصف الليل لذا انا فقط اتصلت بالحامي مباشرة

Je sais pas, mais si c'est lui la taupe, il est pas là, Donc je ne m'en fais pas.
لا اعلم ولكن ان كان هو المدسوس فهو ليس هنا , لذا انا لا احفل

Maintenant, je sais qu'on est tous un peu choqués avec Marta, Donc je vous promets que notre recherche va continuer pour avoir les réponses, mais pour l'instant, nous avons du travail.
الان , أنا اعلم أننا قلقين بعد ما حدث لمارتا لذا انا أعدكم بان البحث عن اجوبه سوف يستمر لكن الان لدينا عمل لنقوم به

J'ai l'impression que quelque chose ne va pas, Donc je te le dis clairement.
انه يراودني شعور بشيء خاطئ لذا انا اتيت لااقول شيء ما

Je dois parler à Ballantine, Donc je me permets d'entrer.
احتاج الى التحدث مع بالانتاين لذا انا سأدخل

Donc je pense que demander s'il est toujours fâché contre moi est une perte de temps.
لذا انا اظن ان أسال اذا كان لايظل سكرى عليه مضيعه من الوقت

Dwight Eleazar est un disciple du diable, Donc je ne sais pas pourquoi vous allez m'arrêter.
دويت ايلعازر انه تابع للشيطان لذا انا لا اعلم علي ماذا تعتقلونني

Je sors d'une relation de cinq ans et demi, alors je ne cherche rien de sérieux.
انا قطعتُ علاقهٌ طالت 5 سنوات و نصف لذا,انا ابحثُ عن علاقه جاده

Ralphie voulait passer la nuit à jeter des mannequins d'un pont, alors je suis rentré, et j'ai dormi dans ma chambre, comme toujours.
مثل سوء تأثير المجنون رالفي اراد ان يقضي الليلة لرمي العارضات قبالة الجسر لذا انا عدت الي البيت

Alors, je fais comme chez moi. On n'a pas été présentés.
لذا انا اعمل على تخفيضه نحن لم نتعرف بعد

Je ne suis pas très doué pour les discours, alors je vais être bref.
انا لست جيداً في إلقاء الخطب, لذا, انا فقط سأبقيه قصيراً.

Mais je ne voulais pas que tu gagnes donc j'ai dit que j'aimais, mais... c'était de la comédie, mec.
لم أكن اريد منك الحصول على النصر ، بالرغم من ذلك لذا انا فقط قلت انني احببتها ، لكن

donc j'envoie cette vidéo à la police pour qu'elle te la transmette.
لذا انا ارسلت هذا الفديو الى الشرطة ليعطوه لك

Vous êtes venu de la cour après votre condamnation, donc j'imagine que vous avez une sorte de costume ?
انت اتيت الى هنا مباشرة بعد المحكمة ‎بعد اعترافك ‎لذا انا اتوقع ان لديك بدلة من نوع ما؟

Mais personne ne vend de fond de teint vert, alors j'étais désorientée.
ولكن ليس هنالك احد يبيع مكياجا اخضر لذا انا محتارة جدا

Je ne pouvais pas le repousser, alors j'ai attrapé le réveil et je suis partie.
لم استطع من ابعادة عنى لذا انا امسكت ساعة التنبية و بعدها خرجت من هناك

Il s'avère que j'ai un an de moins que prévu, je suis donc heureuse.
واكتشفت انني اصغر بسنة مما توقعت لذا انا سعيدة