"لذا لو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donc si
• Alors si
• Si tu
• Si vous
• Donc s'
• Si on
• si j'
• Alors à moins que

Donc si vous êtes intelligent, vous appelez, on discute des termes.
لذا لو كنتم أذكياء، فبإمكانكم الإتّصال، وسوف نُناقش الشروط.

Je suis le propriétaire ici, Donc si je te semble familier, voilà pourquoi. Pas d'autres raisons. Arrêtes d'y penser.
أنا المالك هنا,لذا لو بدوت لك مألوفاً فهذا هو السبب,وليس لسبباً آخر,توقف عن التفكير عنه

Donc si on arrive à prouver que c'est la vraie politique de la boite,
لذا لو كانَ بوسعنا إثبات أن ، هذهِ سياسةُ الشركة الحقيقية

La réception n'est pas très bonne ici, Alors si vous pouviez aller à l'essentiel.
الأستقبال سئ هنا لذا لو يمكنك أن تصل إلى لبّ الموضوع

Alors, Si vous voulez bien fermer votre gueule !
في ان اكره زوجتي الان لذا لو تتكرم علي بصمتك

La famille de Bobby est en chemin, Donc si tu dois faire des marionnettes classées X, c'est le moment.
لذا لو يوجد أي عرض عرائس بالآشعة السينية تريدين ان تقومين به، فهذا هو الوقت المناسب

Donc, Si vous êtes intéressé, vous êtes bienvenu à bord.
لذا لو كنت مُهتماً، فسنحبّ أن تكون معنا.

On a tous pris cette décision ensemble, Donc si quelque chose finit mal, on devra faire avec.
،لقد أخذنا جميعاً هذا القرار سوياً لذا لو حدث شيء خطأ، سنلتزم بالخطة

Il y a une réserve en bas que je pourrais aménager, Donc si tu me laisses te suivre sur cette affaire, le labo est à toi.
ثمة غرفة خزين بالأسفل قد أحولها للجلوس لذا لو تركتني أتبعك في هذه القضية، المعمل لك

Donc... si je peux trouver quelle partie de mon cerveau fait d'une synesthésie une synesthésie,
لذا.. لو أمكنني إيجاد الجزء المسؤول بدماغي عن جعل المرء محاثًّا،

Donc, Si vous ne voulez pas tuer quelqu'un, vous ne voulez pas de tuer quelqu'un d'autre, faire semblant comme il ya une émeute là-bas.
لذا لو تأبون قتل أحدًا، أو بالأحرى مزيدًا، فتظاهروا بأن ثمّة اضطرابًا بالخارج.

Donc, si il y a des choses que tu veux faire, ne nous garde pas dans tes pattes.
لذا لو كان هناك أمور تودين فعلها لا تدعينا نقف في طريقك

Alors si tu as une meilleure idée, dis-le moi maintenant cousin, car on manque de temps et j'ai besoin de ton aide.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

Alors si certains veulent partir, faites-le maintenant.
لذا لو رغب أي منكم بالتنحي، سيكون الآن وقتاً مناسب ..

Alors si tu es là pour dire qu'on peut trouver un moyen de s'en sortir, oublie.
لذا لو أنتَ هنا لكيّ تقول بأن بوسعنا إكتشافُ مخرجًا إنّ هذا لن يحدث.

Si tu ne veux pas que je t'accompagne à Chicago, je ne viendrai pas.
لذا لو لمْ تريدُ مني أن آتي ،لـ"شيكاغو"معك .لن آتي معك

T'es un employé dévoué, tu suis les ordres. Donc, s'ils t'ordonnent de me tuer.
أنت تعمل لدى الشركة، وتتبع الأوامر لذا لو أمروك بقتلي.

si j'étais toi, je parlerai de Foxtail, parce que ce qu'ils s'apprêtent à te faire... est bien pire que la mort.
لذا لو كنت مكانك لبدأت الحديث عن ذنب الذئب لأنه ما سيفعله هذان الاثنان

Alors à moins que tu ne veuilles que j'aille en ville ouvrant ma grande bouche pour dire que quelque chose ne va plus
لذا لو لم تريدنني أذهب حول البلدة وأثرثر بفمي الكبير بشأنِ شيءٍ غير صائب