"لذا هي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• donc elle
• Alors elle
• donc c'est
• elle est
• elle va
• est donc
• donc elles sont

Tu en as la majorité, donc elle est à toi.
لكن تملك أسهماً اكثر بالشركة، لذا هي لك.

Tu sais, elle a un stérilet, donc elle ne pense pas que la grossesse va être viable, mais, hum...
كما تعلمين، هي لديها لولب، لذا هي لاتعتقد .. بان الحمل سيكون متاح، لكن مم

donc elle aura plein de questions demain matin.
لذا هي سكون لديها الكثير من الأسئلة في الصباح

Mais ils l'ont enfin attrapé, Alors elle est en sûreté maintenant.
لكنهم اخيراً امسكوا به لذا هي في امان الان

Et elle court, mais elle n'a que cette incroyable chaussure avec cette incroyable robe, Alors elle boitille, proie meurtrie.
وهي تركض، لكنّها مرتدية فقط حذاء واحد رائع لفستانها الجميل. لذا هي تعرج، فريسة مجروحة.

donc c'est mon assistance, mais... elle se branche à une prise.
...لذا هي مساعدتي لكن يتم ربطها مع قابس الكهرباء

elle est en colère à cause des quelques répliques supprimées, donc elle plante la production.
غاضبة لأننا قصصنا بعض جملها لذا هي تعطّل الإنتاج

donc elle voulait que je déverrouille la fenêtre comme ça elle pouvait aller dans le jardin pour jouer.
لذا هي أرادت مني أن أفتح النافذة بحيث تتمكن من الذهاب الى الفناء الخلفي للعب

donc elle est juste descendue et l'a attrapé sous le nez du Vatican.
لذا هي تسللت وأمسكت به رغماً عن أنف الفاتيكان

Elle nous a quitté, donc elle ne saura jamais si j'ai suivi son conseil.
تركتنا الآن، لذا هي لن تعرف أنني أخذت بنصيحتها.

On a essayé de se suicider dans cette chambre, donc elle est vide.
فتى حاول الإنتحار في هذه الغرفة لذا هي فارغة

- donc elle a mérité un second mariage. - Et il s'avère que samedi
لذا هي تستحق حفل زفاف ثاني ايضا يصادف أنه

Ils lui ont donné un sédatif pour le scanner, donc elle est un peu groggy.
كانت تحت الإختابارات الكاملة فحص , لذا هي مرهقة بعض الشئ

donc elle va probablement chercher un moyen d'éviter ça, et donc je suis là pour la sauver.
لذا هي من المحتمل سَتَبْحثُ عن خارج، لذا هنا أَنْ أُنقذَها.

Elle était très malade à cause de la chimio, Alors elle...
هي كَانتْ مريضةَ جداً مِنْ الكيمياوي، لذا هي لَمْ

Alors elle est tout à fait ouverte à l'idée de rencontrer des jeunes Américains riches et séduisants.
لذا هي متقبّلة جداً للإلتقاء برجال أمريكيين نبلاء وناجحين

Elle cherche toujours des nouveaux moyens de promouvoir le programme d'intégration, Alors elle voit ça comme une opportunité de relations publiques.
لتعزيز برنامج التكامل لذا هي ستعتبره كفرصة لاقامة علاقاتٍ عامة حسناً , لا شيء آخر يدعى أتحاداً أكثر من فك

Donc, c'est un abonnement pour le plaisir que tu vends ? Tu as compris.
لذا هي متعة مبنية على أشتراك شهري ما ما تبيعينه؟

donc c'est votre problème, votre responsabilité, et vous êtes à la barre.
لذا هي مشكلتك، مسؤوليتك، وتحصل تحت حكمك.

Malheureusement, la vice-présidente est toujours coincée au téléphone avec l'Australie Alors elle va devoir remettre à plus tard la réunion de ce matin et le brunch, okay ?
لسوء الحظ، نائبة الرئيس ما زالت عالقة في مكالمة هاتفية مَع أستراليا لذا هي ستتأخر

C'est donc notre nouvelle serveuse.
لذا هي نادلتنا الجديدة.

Il y a toujours des chasses le week-end dans le coin, donc elles sont remplies de boyaux.
إن عطلات الصيد، هي فرص عمل جيدة في قلب الغابة لذا هي عادة ممتلئة بالأحشاء