"لرجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un homme
• un mec
• un gars
• pour un
• un type
• à un
• hommes
• homme qui
• à homme
• quelqu'un

Des témoins disent avoir vu un homme quitter la scène du crime dans une berline grise.
التحقق بالحي أظهر وصفاً لرجل يفرّ من مسرح الجريمة في سيّارة هاتشباك فضيّة.

Comment un homme peut-il prendre la vie d'une jeune femme, et se débarrasser de son corps comme d'un déchet ?
, كيف يمكن لرجل أن يسلب حياة فتاة يافعة يرمي جسدها مثل قطعة من القمامة ؟

Pour un homme tellement confiant, tu avais l'air vraiment terrifié.
بالنسبة لرجل لديه ثقةٍ، لقد بدوت مُرتعباً بحق

Qui piégerait un mec qui ramasse la merde de cochons ?
لماذا يلفّق أحد التهمة لرجل يتعامل مع قاذورات الخنازير؟

Pour un gars de son âge, ça prend trois heures pour trouver une place de parking et trois de plus pour en sortir.
أقصد، لرجل في مثل عمره الأمر يستغرق 3 ساعات لإيجاد موقف للسيارة و3 ساعات أخرى للخروج من الموقف

C'est un type bien, mais quand vous restez dans la rue, ce genre de gars se fait souvent blesser.
إنّه رجل لطيف، لكن حين تكون بالشوارع . فإنه من السهل لرجل مثله أن يتأذى

Quand vous me regardez, vous voyez une fille qui a donné sa virginité à un homme qu'elle ne pouvait avoir.
أنت تنظرين إلي وترين فتاة تخلت عن عذريتها لرجل كانت تعلم أنها لن تحظَ به أبدا.

Alors pourquoi un homme comme ça aurait cambriolé une maison ?
اذاً لماذا لرجل كهذا أن يقتحم منزلاً ويسرقه فرضاً؟

Quelle malédiction pour un homme de compter cela parmi ses défauts
يا لها من لعنة لرجل ليتذكرها من بين مواهبه

Elle disait qu'elle ne voulait jamais se soumettre à un homme maintenant elle part embrasser l'anneau de l'homme le plus puissant qui soit.
‫قالت بأنها لم تُرد أبداً ‫تقديم نفسها لرجل ‫والآن فهي في الخارج لتقبيل الخاتم ‫لأقوى رجل على الإطلاق

Pour un homme qui aime les voitures électriques, il utilise beaucoup d'essence pour sa fusée.
بالنسبة لرجل يحبّ السيارات الكهربائية هو بالتأكيد يحرق الكثير من وقود الصواريخ

J'ai une mission spéciale pour un homme avec tes compétences.
لدي بعض التفاصيل الخاصة لرجل في مثل مهاراتك

C'est l'esprit, généré par de la sorcellerie d'un homme mort il y a 200 ans.
أنه روح مصنوعة من قبل المشعوذين لرجل مات قبل قرنين من الزمان

Voici un homme qui a un brillant avenir dans notre société.
هذا النخب لرجل سيكون له مستقبل مبهر في شركتنا

Et un électron libre qui tirerait dans le dos d'un coupable pour l'empêcher de s'échapper, mais dans un cas comme celui-ci, il pourrait y avoir une place pour un homme comme ça.
وهو مدفع طليق قد يُطلق النار على رجل مُذنب في ظهره ليمنعه من الهرب لكن في حالة كتلك قد يكون هُناك مكان ما لرجل كهذا

Tu crois que c'est facile pour moi de t'accueillir ici, mais je suis pas du genre à passer d'un mec à l'autre.
قد تظن أنه أمر هيّن أن أستقبلك هنا، لكنني لست النوع من النساء الذي يتنقّل من رجلٍ لرجل

J'ai travaillé avec un gars brillant qui demanderait aux chefs de lui montrer une compétence.
كنت أعمل لرجل ناجح الذين سيطلب إجراء المقابلات الطهاة لأداء مهارة واحدة.

pour un type dont la dernière observation était que notre univers est peut-être la surface d'un liquide multidimensionnel et super-froid,
بالنسبة لرجل ملاحظته الأخيرة كانت أن عالمنا يمكن أن يكون السطح لسائل شديد البرودة متعدد الأبعاد،

Vous n'avez rien à offrir à un condamné à perpétuité.
ليس لديك شيء تمنحه لرجل مسجون مدى الحياة.

Ils louent des chambres aux hommes qui ont des problèmes.
يؤجرون غرفة عادةً لرجل يحظى بمشاكل مع الزوجة

C'est comme ça que vous venez parler "d'homme à homme".
هكذا تفعل الأمور, تأتي إلى هنا رجلاً لرجل.

Tu es plutôt confiant pour quelqu'un qui vit avec un sortilège.
إنّك معتد بنفسك للغاية بالنسبة لرجل يعاني شعوذة ساحرة