| Je n'ai pas joué depuis un moment, mais ça devrait être comme faire du vélo, non? | Open Subtitles | لم أعزف منذ مدة لكن اعتقد أن الأمر مشابة لركوب الدراجة, اليس كذلك؟ |
| Il comprendra un parc de planche à roulettes et une piscine à vagues pour faire du surf de niveau international. | UN | وسيضم المتنزه رصيفا للتزلج على الألواح وحوضا لركوب الأمواج ذَوَيْ نوعية تضاهي مثيلاتهما في العالم. |
| Ecoute, je pensais qu'on devrait aller faire un tour aujourd'hui ... montagne, vélo, Canyon Rouge. | Open Subtitles | ربما بأستطاعتنا الذهاب في جوله لركوب الدراجة الجبليه للوادي الأحمر طموح جداً |
| Non, j'ai jamais fait de surf. L'océan grouille de bactéries. | Open Subtitles | كلا ، لا اذهب قط لركوب الأمواج فالمحيطمليءبالبكتيريا.. |
| L'explosion s'est produite alors que les élèves se préparaient à monter dans le car après une journée passée dans une cerisaie. | UN | ووقع الانفجار بينما كان الطلبة يستعدون لركوب الحافلة بعد أن قضوا يوما في بستان للكرز. |
| Je me demandais si tu voudrais m'emmener faire une balade à cheval. | Open Subtitles | أتساءل إنْ كنتِ مهتمّة باصطحابي لركوب الخيل |
| Ils seront ici dès qu'il fera trop noir pour surfer. | Open Subtitles | سيكونون هنا قريبا , عندما يكون الجو مظلم لركوب الامواج |
| Je ne peux pas aller me balader en vélo sans mon vélo. | Open Subtitles | لا يمكننى الذهاب لركوب الدراجة... بدون دراجتى... |
| J'espère que mes cousins ne l'emmènent pas faire du cheval ou faire du tir. | Open Subtitles | حسناً أرجو أن لا يأخذه أولاد عمه لركوب الخيول أو لإطلاق النار من المسدسات |
| Un jour, il devait aller a une réunion tres importante... mais a la place, il m'a emmenée faire du cheval. | Open Subtitles | كان عنده إجتماع هام جدا ذات يوم و بدلا من حضوره أخذني لركوب الخيل |
| Il avait une réunion tres importante, un jour... mais il m'a emmenée faire du cheval a la place. | Open Subtitles | كان عنده إجتماع هام جدا ذات يوم وبدلا من حضوره أخذني لركوب الخيل |
| Il voudrait faire un tour dans un camion. Je le faisais avec mon père. | Open Subtitles | أخي بحاجة لركوب سيارة الإطفاء في نزهة كما فعلت مع أبي |
| Tu veux aller avec Jay pour faire un tour sur sa moto, ou venir avec moi au supermarché pour acheter quelques oignons? | Open Subtitles | هل تريدان أن تذهبا مع جاي لركوب دراجته النارية أم تريدان أن تذهبا معي للمخزن و شراء بصلتين؟ |
| Eh bien, chérie, je l'ai emmené faire un tour dans le train de la douleur. | Open Subtitles | حسنا، والعسل، فأخذته لركوب قليلا على قطار الألم. |
| Ils ont besoin d'un prof de surf dans un club pour 3 semaines. | Open Subtitles | إنهم بحاجة إلى مدرب لركوب الأمواج هذا الصيف لمدة 3 أسابيع |
| C'est le moment pour nous de monter dans la voiture et rentrer à la maison. | Open Subtitles | لقد حان الوقت بالنسبة لنا لركوب السيارة والعودة إلى المنزل |
| Tu nous emmènes en balade après. | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، أنت لا تزال تدفعنا لركوب قليلا بعد ذلك |
| Adam sortira dans 4 mois, il s'est mis en tête que vous iriez surfer. | Open Subtitles | لقد خرج آدم منذ 4 شهور وقد وضع في رأسه فكرة أنكم ستذهبون لركوب الأمواج |
| - vais me balader en vélo. | Open Subtitles | -ذاهب لركوب الدراجة |
| Tu es assez viril pour chevaucher ça ? | Open Subtitles | هل أنت رجل بما فيه الكفاية لركوب هذا السرج؟ |
| C'est le ticket qu'il a utilisé pour prendre le bus. | Open Subtitles | هذه هي التذكرة التي استخدمها لركوب الحافلة |
| Vous avez deux minutes pour monter en voiture et partir. | Open Subtitles | لديكم دقيقتين لركوب سياراتكم والخروج، الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 