"لزيارتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me voir
• me rendre visite
• rendu visite
• ma visite
• venue
• pour me
• me visiter
• me rendait visite

Elle ne vient jamais me voir car elle me trouve manipulateur.
أنها لا تأتي لزيارتي لأنها تجدني متلاعباً جداً ؟

C'est ma cousine, elle vient me voir elle est simple, de la campagne, vous voyez ?
إنها ابنة عمي كما ترين قادمة لزيارتي وهي فتاة بسيطة من الريف، أتعلمين؟

Mais tu devras prendre l'autoroute pour venir me voir en prison.
يجب أن تأخذ الطريق السريع عندما تأتي لزيارتي بالسجن

Avant qu'elle vienne me rendre visite il y a quelques semaines je ne savais pas où elle était ou même si elle était vivante.
حتى قبل بضعة أسابيع عندما جاءت لزيارتي لم أكن أعرف أين كانت أو إذا كانت حتى على قيد الحياة

J'aimerais qu'il vienne me voir à l'étranger. Mais il refuse.
و أطالبه أن يأتي لزيارتي بالخارج لكنه يرفض

Je pense que si cet homme n'était jamais venu me voir,
فكّرت أنّه لو لم يأتِ ذلك الرّجل لزيارتي أبداً،

Personne ne vient me voir sans un marché à me proposer.
فلا أحدَ يحضر لزيارتي إن لم يكن يفكّر بصفقة.

Avant que tu viennes me voir, j'aurais été d'accord avec ça.
حسن ، لو لم تأتي لزيارتي لوافقتك على هذا

Même si elle est venue me voir, je ne peux pas en parler.
اسمع حتى وإن كانت حضرت لزيارتي فهذا شيء لا يمكنني الحديث عنه

Si tu rencontres des problèmes de cette nature, viens me voir.
إن واجهت مشاكل من تلك الطبيعة، فتعال لزيارتي.

Un défenseur des animaux activiste est venu me voir il y a quelques années.
حسناً، كان هناك ناشط لحقوق الحيوان أتى لزيارتي قبل سنوات قليلة من الآن

Viens me voir quand tu seras libérée.
والآن، يجبُ أن تأتي لزيارتي عندما يتم إطلاق سراحك

Tu viendras me voir ?
ـ ستأتي لزيارتي ـ أجل ، سأفعل ذلك بكل تأكيد

Ce n'est pas tous les jours qu'un officier haut gradé de la CIA vient me voir.
لا يأتي لزيارتي كلّ يوم ضابط رفيع المستوى من وكالة الاستخبارات المركزية

Tu viendras me voir chez moi, à ton retour.
حسناً، ستعودين لزيارتي في منزلي حين تعودين، أليس كذلك؟

Prenez le bus et venez me rendre visite à New York.
أتعرفين أريدك أن تأتي لزيارتي في نيويورك هذه السنة

Tu devrais venir me rendre visite, un jour ?
يجب عليك أن تأتي لزيارتي مراراً في وقت ما, ربما؟

La vérité est que je ne dormirai plus les deux yeux fermés, à présent que Ray va venir me rendre visite.
الحقيقة أنني لن أنام وأنا مغلق العينين مرة أخرى "بمعنى أنه سيبقى منتبهاً" والأن راي سيأتي لزيارتي

- Il m'a rendu visite la veille de sa mort.
متى؟ لقد أتى لزيارتي بالليلة التي سبقت مصرعه.

Je dois avouer qu'il y avait une arrière-pensée à ma visite aujourd'hui au-delà du contenu de mon sermon.
لا بد أن أعترف أنه هناك حافز خفي لزيارتي اليوم بعيدًا عن موضوع الموعظة.

Je sais que tu es venu jusqu'ici pour me voir, mais je vais sniffer de la coke et coucher avec un tas de courtiers.
مرحبا , فورست , أعرف بأنك أتيت كل هذا الطريق إلى نيويورك لزيارتي لكنني سأقوم بجنس فموي

Écoutez, heu, une vieille amie vient me visiter ce soir.
اسمع ستأتي صديقة قديمة لزيارتي هذه الليلة

Mais son fils me rendait visite, quelquefois.
لكن ابنه كان يأتي لزيارتي في بعض الأحيان