"لستُ أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas moi
• C'est pas moi
• ne suis pas
• pas à moi

Ce n'est pas moi qui me ferait maltraiter en prison.
لستُ أنا من سيتم ضربُها ، وإغتصابها و تَعْنيفُها في السجن

Je sens de la rage en toi, mais Ce n'est pas moi que tu veux tuer.
إنَّ الغضب بداخلك يزيد ولكن لستُ أنا مَنْ تريده

Vous voyez, Ce n'est pas moi qui est venu vous proposer un nègre.
كما ترى، لستُ أنا من قدِم إليك لبيع زنجي

C'est pas moi qui sors m'étirer pour que le pervers d'en face mate.
لستُ أنا الذي يخرج إلى الشرفة لأتمدّد، ''لأنّ ''المنحرف على الطرف الآخر يحتاج للنظر أيضاً.

C'est pas moi. C'est une dame du premier chariot.
. لستُ أنا الجريح إنها سيدة هناك في العربة الأولى

Je ne suis pas le seul responsable de cette attaque en particulier.
لستُ أنا الوحيد المسؤول في ذلك الهجوم المعًين

Ce n'est pas à moi de décider avec qui tu peux sortir ou pas.
لستُ أنا من يقرر من يجدر بك أن تواعد أو لا.

Ce n'est pas moi. Je ne suis pas comme ça.
إنه ليس من شيمي، لستُ أنا هذا الشخص

Ce n'est pas moi qui ai besoin d'aide, qui ai charcuté un cerveau et me suis enfui me cacher.
لستُ أنا من يحتاجُ المساعدةَ هنا لستُ أنا من استأصلَ نصفَ دماغِ امرأة ثمّ ركضَ يختبئ

♪ Je suis vraiment vieux, Ce n'est pas moi ♪
♪ أنا كبير في السن وهذا لستُ أنا ♪

Mais, Ce n'est pas moi qui suis amoureux d'elle, mais toi.
مرة أخرى ، لستُ أنا من يحبها ، بل أنت.

- Ce n'est pas moi qui me suis plaint à mon ex de ma future femme.
- لستُ أنا الذي أهرعُ راكضاً إلى أصدقائي القدامى لأشتكي لهم عن زوجي المستقبلي

Ce n'est pas moi qu'il faut venir voir.
لستُ أنا الشخص الذي يجب عليك مقابلته

Ce n'est pas moi qui fais honte à ma famille.
لستُ أنا من جلب العار لعائلتنا

Ce n'est pas moi qui continue à affirmer que l'ennemi est notre ami.
-أنا؟ لستُ أنا من يزال يعامل العدوّ على أنه صديقنا

Mais C'est pas moi !
أستمرٌ بإخبارك لستُ أنا الفاعل

C'est pas moi qui couchait avec deux hommes en même temps !
لستُ أنا التي ضاجعت رجلين في آنٍ واحد

Je ne suis pas celle qui a ordonnée que tous les téléphones soient arrachés.
لستُ أنا التي أمرت بإزالة كافّة الهواتف مِنْ هنا

Je ne suis pas celui qui continue d'avoir une relation secrète avec une possédée.
أنا؟ , لستُ أنا من يظهر وهو يقيم علاقة سريّة مع ذات عيون سوداء

Ce n'est pas à moi de décider, M.Porter.
لستُ أنا من يقرر سيد بورتر