"لستُ بحاجة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai pas besoin
• n'ai pas besoin de
• J'ai pas besoin
• Inutile de
• Je n'ai pas à
• Je ne veux pas
• Je n'ai plus besoin

Avec Père sur Terre, Je n'ai pas besoin de l'Épée de Feu ou un voyage au Paradis pour obtenir ma revanche.
مع وجود أبي على الأرض هُنا لستُ بحاجة إلى السيف المُشتعل أو رحلة إلى السماء لأحظى بإنتقامي

Je n'ai pas besoin d'une amie. Je n'ai besoin de personne.
لستُ بحاجة إلى صديقة لستٌ بحاجة إلى أي أحد

Merci, mais Je n'ai pas besoin d'aide, ma situation n'est pas une faiblesse mais une force.
شكراً لك، لكني لستُ بحاجة إلى مساعدتك، لأن موقفي ليس ضعفاً بل قوة.

Je n'ai pas besoin de votre pitié. C'était votre découverte.
لستُ بحاجة إلى شفقتك أنتِ من اكتشفتِ هذا

J'ai pas besoin que tu me dises de quelle binaire il s'agit tout comme que tu penses à de la soupe et que tu la prennes en photo.
أنا لستُ بحاجة لتقول لي ماهو النظام الثنائي تماما مثل ما انا لستُ بحاجة لك لتفكر عن حساء أو تأخذ صورة له

Inutile de déformer ma voix, pas vrai ? Vous savez qui c'est.
لستُ بحاجة لتغيير صوتي، إنّك تعرف من أكون.

Je suis venu ici pour travailler parce que tout le monde vient dans mon bureau, pour demander comment je vais, et Je n'ai pas besoin d'attention, et au fait, je viens juste d'avoir Oliver au téléphone
حسنا لقد جئت إلى هنا للعمل لان الجميع يأتي لمكتبي يسأل كيف حالي ، وأنا لستُ بحاجة إلى الاهتمام

Je n'ai pas besoin d'être surveillée Ou surprotégée.
لستُ بحاجة لأن تتم حمايتي أو رعايتي أو الإهتمام بي.

- Je n'ai pas besoin de votre aide.
ـ لستُ بحاجة إلى مُساعدتك ـ إذا كان هذا صحيحاً يا عزيزتي

En tant que Juif, vous savez que Je n'ai pas besoin de charges contre vous pour ordonner votre mort.
بصفتك يهودي، تعلم أني لستُ بحاجة إلي تُهم لكي أصدر أمر بموتك

Je n'ai pas besoin d'un calendrier pour remarquer qu'une semaine après votre retour ici,
أيّ لستُ بحاجة للنظر في التقويم لأرى أن بعد أسبوع من عودتك للمدينة

Je n'ai pas besoin d'être celle qui te dit qu'avoir une panique générale est la pire chose qui puisse arriver avant ce festival.
لستُ بحاجة لإخبارك بأن انتشار الذعر في المدينة هو أسوأ شيء يمكن حدوثه قبل المهرجان.

Il a été élevé dans une communauté... J'ai pas besoin de sa bio, chica.
انا لستُ بحاجة الى سيرة ذاتية يا فتاة هو ليس المشكلة

Tu as raison. J'ai pas besoin de médecins... mais d'un ami.
يا إلهي، أنتَ محقّ لستُ بحاجة لأطباء على الإطلاق

Inutile de l'aimer pour profiter d'elle.
لستُ بحاجة كي أحبها لِكى أحصل على ما أريد.

Je n'ai pas à m'en inquiéter, si ?
لستُ بحاجة بأن أكون قلقاً بشأن ذلك ؛ أليس ذلك ؟

Je ne veux pas savoir ce que c'est.
لستُ بحاجة لأن أعرف ما هذا، صحيح؟

Je n'ai plus besoin de m'en soucier, mais... mais je dois me soucier des gens.
لستُ بحاجة للقلق بخصوص هذا بعد الآن لكنني بحاجة للقلق بشأن أشخاص