"لست مستعدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne suis pas prêt
• n'es pas prêt
• Je ne suis pas encore prêt
• ne suis pas prête

Je ne suis pas prêt à aider Lily, à faire ses bagages.
أنا لست مستعدا لمساعدة ليلى حزمة حقائب لها.

Mais je ne suis pas prêt de lâcher cet endroit.
ولكن أنا أيضا لست مستعدا للتخلي عن هذا المكان.

Je ne suis pas prêt à vous voir tous les deux...
أنا فقط لست مستعدا أن أراكم انت الاثنين... نعم.

Si tu n'es pas prêt, je ne voudrais pas te forcer.
خذ وقتك. لن أرغمك أبدا على فعل شيئ لست مستعدا له.

Je ne suis pas encore prêt, d'accord?
أنا لا، أنا لست مستعدا بعد، كل الحق؟

Je ne suis pas prête de partir.
هم، حسنا، لست مستعدا للمغادرة.

Et je, heu... Je ne suis pas prêt à faire d'autres coups d'état.
وأنا لست مستعدا لمزيد من الانقلابات بعد الآن

Je ne suis pas prêt à couler avec le navire ou le train !
أنا لست مستعدا لأسقط مع السفينة أو القطار

Je ne suis pas prêt à être exclusif, mais je sais que je t'aime bien.
لست مستعدا لأكون مع شخص واحد فقط لكنني أعرف أنك تعجبني

Mais en vérité... je ne suis pas prêt à finir où que ce soit.
لكن الحقيقة ، أنا لست مستعدا بعد للإستقرار بأي مكان

c'est un compromis que je ne suis pas prêt à faire je suis pas contre un compromis je suis contre les compromis une fois lancé on sombre dans l'apathie inévitablement
انه تفاهم لكني لست مستعدا من أجلها لكن أنا ضد التفاهم بحد ذاته

J'ignorais ce projet de mariage. Je ne suis pas prêt.
سيدي ,أنا لا أعرف من أين أتت فكرة الزواج هذه لكني لست مستعدا لهذا

Je veux continuer à te voir, mais je ne suis pas prêt à ce que tout le monde sache que je suis...
أريد أن أستمر برؤيتك ولكنني لست مستعدا ليعرف الجميع أنني

J'espère qu'un jour on vivra sous le même toit, mais je ne suis pas prêt.
حسنا بقدر ما أرغب ذات يوم بأن نقطن سويا فى نفس المكان أنا لست مستعدا لهذا الآن

Je refuse de déménager. Je ne suis pas prêt.
أنا لا أريد فعلها أنا لن أنتقل , أنا لست مستعدا

Tu peux faire une requête auprès du juge pour ne pas les payer, mais si tu le fais, ils le prennent souvent comme un signe que tu n'es pas prêt pour les choses d'adultes.
يمكنك رفع عريضه للقاضي لرفعها عنك ولكنك اذا فعلت فهم عاده ماياخذونها على انها علامه بأنك لست مستعدا لأن تكون بالغا

Il dit que tu n'es pas prêt, que tu ne maîtrises ni l'eau ni la terre.
انه يقول انك لست مستعدا بعد ويقول انك لم تتقن اخضاع الماء والارض بعد

je vois que tu n'es pas prêt à rencontrer oma desala.
أعتقد أنك لست مستعدا بعد للقاء أوما ديسالا

Je ne suis pas encore prêt à m'arrêter pour un pique-nique.
لست مستعدا للتوقف في هذا الوقت

Je ne suis pas encore prêt pour un second round.
لست مستعدا للجولة الثانية للان.

Je ne suis pas encore prêt pour ça.
لست مستعدا لهذا بعد.

Je ne suis pas prête.
جوس، وأنا لست مستعدا.