"لست وحدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu n'es pas seul
• tu n'es pas le seul
• Tu n'es pas seule
• Vous n'êtes pas seul
• pas toute seule
• Vous n'êtes pas seule

Mais, tu sais, au final, elle avait tort, car Tu n'es pas seul.
ولكن، كما تعلمون، في نهاية اليوم، كانت خاطئة، لأنك لست وحدك.

Je ne peux pas te dire comment vivre ta vie, Mais je peux te dire ça : Tu n'es pas seul.
لا يمكنني أنّ أخبرك كيف تعيش حياتك لكن سأخبرك بهذا أنّك لست وحدك

"Tu n'es pas seul Vijay, tu as 2 autres mères..."
"أنت لست وحدك يا فيجيه، لديك أمان أخريان"

tu n'es pas le seul à avoir des problèmes pour réconcilier deux parties de toi.
لست وحدك الذي يعاني لمحاولة التوفيق بين جانبين من ذاته.

Et ça te rappellera que Tu n'es pas seule jusqu'au jour où tu n'en auras plus besoin.
وستذكرك أنك لست وحدك حتى يوم لا تعودي بحاجة لها

La prochaine fois, vous agirez. Et Vous n'êtes pas seul.
وسوف تفعلها في المرة القادمة وانت لست وحدك

T'es pas toute seule, tu sais.
أنت لست وحدك في هذا كما تعلمين

Vous n'êtes pas seule Elisabeth, nous sommes avec vous, et vous devez vous battre.
لست وحدك إليزابيث نحن هنا الآن معك وعلية مقاومة ذلك ...قاومي ذلك

Tu n'es pas seul là-dedans, peu importe à quel point ça devient dur, et crois-moi, ça peut devenir encore plus dur.
لست وحدك لا يهم لأي مدى يصل الأمر إلية وصدقني , يحدث لي أكثر من هذا

Depuis 2003, une association non gouvernementale, le Fonds pour l'enfance < < Sen Yolguiz Emassan > > (Tu n'es pas seul), mène des activités efficaces et novatrices.
ومنذ عام 2003، تقوم منظمة " لست وحدك " غير الحكومية بأعمال إبداعية ناجحة في أوزبكستان.

Tu n'es pas seul. Reste avec moi Gardner.
انت لست وحدك ابق معي يا غاردنر

Si tu veux savoir que Tu n'es pas seul
اذا اردت ان تعلم فأنت لست وحدك

Et peu importe comment vous vous sentez horrible, Tu n'es pas seul.
ومهما النكراء تشعر به، انت لست وحدك.

Tu n'es pas seul, tu sais.
أنت لست وحدك في هذا الأمر كما تعلم

tu n'es pas le seul.
أنت لست وحدك هناك

tu n'es pas le seul McMurphy dans cet enfer de nid de coucou.
أنت لست وحدك في هذا

tu n'es pas le seul perspicace.
لست وحدك الفهيم

Tu n'es pas seule, il y a ta famille, tes amis. Qu'est ce que je ferais...?
لست وحدك إنها عائلتك أصدقاءك ، ماذا يمكنني أن أفعل ؟

Tu n'es pas seule dans ce combat.
حسنا، أنت لست وحدك في هذه المعركة

Une chanson qui parle du suicide vous aide à comprendre que Vous n'êtes pas seul.
وربما، لسماع أغنية عن الانتحار يجعلك تفهم أنك لست وحدك وبلا حول ولا قوة،

Vous n'êtes pas seul, capitaine. On va affronter ceci ensemble.
لست وحدك أيها النقيب سوف نمر من تلك الأزمة معاً

Tu n'es pas toute seule dans cette galère.
إنظرى أنتِ لست وحدك

Sachez que Vous n'êtes pas seule.
فقط أريدك أن تعرفي أنك لست وحدك