"لسرقتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voler

Va près de la voiture au cas où ils nous entourent et essaient de la voler.
إذهب و إحمي السيارة في حالة ما إذا إلتفوا عائدين في محاولة لسرقتها

Vous n'êtes pas là pour protéger la bombe, mais pour la voler.
أنت لست هنا لتأمين القنبلة أنت هنا لسرقتها

Non, mais je sais qui va le voler ensuite.
لا، لكنني أعرف الذي يحدث لسرقتها المقبل.

Tu voulais le donner à ton père pour qu'il ne parte pas en prison à essayer de le voler pour lui-même.
أردت إعطاءها لأبيك كيلا يُسجَن في محاولة منه لسرقتها بنفسه

Tu voulais le donner à ton père pour qu'il ne parte pas en prison à essayer de le voler pour lui-même.
أردت إعطاءها لأبيك كيلا يسجن في محاولة منه لسرقتها بنفسه

S'il avait une moto, on l'attaquerait, on le tuerait même pour la voler.
إذا كانت لديه دراجة ناريّة .فسيُضرب ولربما يقتل من أشخاص لسرقتها منه

Ce qui explique pourquoi quelqu'un irait si loin pour le voler.
يفسر لماذا يذهب شخص إلى هذا الحد لسرقتها.

va te faire parle ou meurt, ton choix j'ai été engagé pour les voler engagé par qui ?
تبا لك تكلم أو تمت 000إنه خيارك لقد وظفت لسرقتها

L'idéal sera de la voler pendant le gala, ce week-end.
افضل وقت لنا ولإيان ,لسرقتها في الإحتفال في عطلة هذا الأسبوع

Aucune données personnelles à voler, contrairement à ce que le disque de Nate a fait à ton ordinateur portable.
لا توجد فيه معلومات شخصية لسرقتها على عكس ما فعل قرص نيت بجهازك

Vouloir le récupérer n'implique pas d'engager quelqu'un pour le voler.
أجل، لكن القول بأنّه أراد إستعادتها، لا يعني بالضرورة أنّه تعاقد مع شخص لسرقتها.

Nous avons dû les voler de votre service de RH.
لقد أضطررنا لسرقتها من مركز شؤون الموظفين

Ça lui apprendra à voler ton petit-ami, pas vrai ?
هذا سيلقنها درساً لسرقتها صديقك، صحيح؟

Elle a dû entrer par effraction pour les voler.
لابد أنها أقتحمت الغرفة لسرقتها

On a du matos à voler... des gens à tuer.
لدينا أشياء لسرقتها , قتل الناس

Quand l'Œuf sera exposé lundi matin, vous aurez 48 heures pour le voler avant le terme fixé.
عندما تعرض البيضه صباح الإثنين... سيكون لديك 48 ساعه لسرقتها قبل انتهاء موعدك النهائي

Du livre de ma mère. Tu n'as pas le droit de la voler.
من كتابِ والدتي ليسَ لديكِ الحق لسرقتها

J'aurais jamais pensé dire ça, un jour... c'est bien trop d'argent à voler.
...لم أفكر في قول هذا إطلاقاً لكنها أموال كثيرة جداً لسرقتها

Il a tué deux personnes pour le voler.
يقتل شخصين لسرقتها

J'ai été embauché pour les voler.
لقد تم تأجيري لسرقتها.