| Merci de m'avoir laissé venir avec toi au travail aujourd'hui. | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي بالمجئ معك الى الشركة اليوم |
| Merci de m'avoir laissé venir et le voir encore aujourd'hui. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بأن أتي و أن اراه مرة اخرى |
| - Merci de m'avoir laissé essayer - Je t'en prie | Open Subtitles | ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة |
| Merci de me laisser squatter. Je vis avec quelques filles. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالمكوث أعيش مع مجموعة فتيات |
| Merci de me laisser conduire. | Open Subtitles | هو هو هو شكرا لك لسماحك لي بقيادة السيارة |
| Merci de m'avoir laissée te suivre. | Open Subtitles | لا أستطيع شكرك كفاية لسماحك لي بإصطحابي معكِ. |
| Merci de m'avoir permis de porter ces élégants vêtements et ces babioles. | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي بإرتداء كل هذه الملابس الجميلة وشكرا على كل الحلي |
| Non, c'était plus que ça. Merci de m'avoir laissé t'assister. | Open Subtitles | لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة |
| Merci de m'avoir laissé prendre une douche. | Open Subtitles | هيه شكرا لسماحك لي إستخدام خلائكم للإستحمام |
| Oui, c'est vrai, et merci de m'avoir laissé rester. | Open Subtitles | نعم نحن بالفعل وشكراً لك لسماحك لي بالبقاء |
| Eh bien, merci de m'avoir laissé essayer. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لسماحك لي بالتجربة. |
| Merci de m'avoir laissé t'aider. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالمساعدة |
| Merci de m'avoir laissé lire ton merveilleux article. | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي بقراءة مقالتك الرائع |
| Merci de me laisser dormir. | Open Subtitles | ياصاح، شكراً جزيلاً لسماحك لي بقضاء الليلة هنا |
| Merci encore de me laisser rester chez toi. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لسماحك لي بالمبيت لديك لعدة أيام |
| Je t'ai dit que tu étais un bon fils, de me laisser m'occuper de ça, que je pouvais aider à tout faire disparaître. | Open Subtitles | قلت لك أنّك ابن صالح لسماحك لي بتدبر الأمر لمساعدتي على التخلّص من كلّ ما جرى. |
| Merci de me laisser vous enfoncer si facilement. | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي أن اراك وانت تنهار بسهولة. |
| Merci de m'avoir laissée dormir chez toi. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي ان ابقى في منزلك |
| Merci de m'avoir laissée regarder vos télévisions. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بأَستعمالُ تلفزيونَكَ. |
| Merci. Merci de m'avoir permis de dire au revoir. | Open Subtitles | شكرًا لك، شكرًا لسماحك لي بتوديعها. |
| Merci Pour me laisser rester. Ça va. Mon père a repasser les draps pour la chambre d'amis comme nous parlons. | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي بالتوقف عندك ابي يكوي الصحائف في هذه اللحظة |
| Merci de m'autoriser à rester. | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي بالبقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 