"لشخص ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à quelqu'un
• pour quelqu'un
• de quelqu'un
• d'une personne
• quelqu'un qui
• quelqu'un pour
• quelqu'un que
• que quelqu'un
• à une personne
• quelqu'un qu'
• quelqu'un d'autre
• une personne et
• un individu

et ce n'est jamais très facile de le dire à quelqu'un.
وهذا أبدا ليس من السهل حقا قوله لشخص ما.

On ne peut pas faire ça à quelqu'un et le relâcher dans la nature...
ولا يمكنك أن تفعل مثل هذا لشخص ما وبعدها تطلق سراحه.

Honnêtement, Ichabod, je pense que vous êtes prêt pour quelqu'un.
بصراحة ، إيكابود أعتقد بأنك جاهز لشخص ما

Il ne peut y avoir de cas particuliers, car chaque homme au front, est un cas particulier pour quelqu'un.
لايمكن أن تكون هنالك حالات مميزة لأن كل رجل بالمقدمة هو شيء مميز لشخص ما

J'ai entendu que c'était la soirée d'ouverture de quelqu'un à Broadway.
لقد سمعت بانها ليلة إفتتاح لشخص ما في برودواي

Vous m'avez demandé... ce que je dirais si vous me disiez avoir trouvé... de l'ADN d'une personne dans mon van.
انتِ سألتيني .. ماذا سأقول اذا اخبرتيني انك وجدت .. الحمض النووي لشخص ما على سيارتي

De construire sa vie avec quelqu'un qui décide un jour que tu ne lui suffis plus.
عندما تبذلين حياتك لشخص ما ثم يأتي يومًا يقرروا أنك لست كافية لهم.

Donc tu as payé quelqu'un pour mentir à la police.
لذا دفعت لشخص ما ليذهب إلى الشرطة ويكذب؟

Alors, peut-être que tu devrais recommencer à parler à quelqu'un...
إذاً ربما يجدر بك البدء ..بالتحدث لشخص ما

Qui sommes-nous pour dire à quelqu'un ce en quoi il peut ou non croire ?
من نحن لنقول لشخص ما ما الذي تعتقد فيه ولا تعتقد فيه؟

Voilà, t'es prêt. Hé, les mecs. J'étais en train de jeter le mauvais œil à quelqu'un.
أنت مستعد يا رفاق أنا أحاول أن أوجه عيون الشر لشخص ما هناك

Et quand tu tiens à quelqu'un, tu fais passer ses sentiments avant les tiens.
. . وعندما تهمتي لشخص ما فإنك تضعي مشاعره بالحسبان اولا

Moi aussi, car ce qui est bizarre pour quelqu'un peut sembler normal pour un autre.
وحاولتُ ذلك أيضاً، لأنه ما يبدو غريباً لشخص ما قد يبدو عادياً لشخص آخر

Tu penses que c'est possible pour quelqu'un d'aussi paumé que moi de rester sobre ?
هل تعتقد أنه من الممكن حتى لشخص ما افسدت على النحو مني البقاء الرصين؟

Il a l'air plutôt décontracté pour quelqu'un qui va être arrêté.
حسنا. ويبدو انه مريح جدا لشخص ما الحصول على القبض عليهم.

Comment faites-vous... pour évaluer la santé mentale de quelqu'un ?
ماهي الاجراءات التي تحدد الحالة العقلية لشخص ما

Si tu as besoin de quelqu'un à qui parler de choses...
حسناً، لو أحتجتي يوماً لشخص ما لتحدث عن أشياء

La confiscation d'actifs sans condamnation d'une personne déterminée est reconnue en droit suisse.
يعترف القانون السويسري بمصادرة الأصول المملوكة لشخص ما دونما حاجة إلى إدانة.

Caleb ne voulait pas laisser Mona toute seule à la maison et c'est difficile de faire garder quelqu'un qui a la vingtaine.
كالب لا يريد ترك مونا وحدها في النزل ومن الصعب العثور على حاضنة لشخص ما في منتصف العشرينات

Peut-être que Dan Hamilton a payé quelqu'un pour descendre sa femme.
ربما دان هاميلتون دفع لشخص ما ليقوم بقتل زوجته

Je me suis tenu debout devant une tombe ouverte de quelqu'un que j'aimais... trop souvent.
لقد وقفت أمام قبر مفتوح لشخص ما أحببته في كثير من المرات

Je veux dire, est-ce vraiment possible, que quelqu'un puisse faire disparaître un revenant ?
أعني، هل هذا ممكن حتى، لشخص ما لجعل شخص عاد تختفي؟

Vos mails vous diront si on vous a affecté à une personne ou à une équipe.
تفقدوا البريد من الممكن أنه تم تعيينكم لشخص ما لشخص معين أو فريق

D'où je viens, on se marie pour montrer à quelqu'un qu'on l'aime.
من المكان الذي جئت منه، الزواج هو الطريقة التي تظهر بها حبك لشخص ما

Ouais, mais tu sais c'est normal de ne pas vouloir que la personne avec qui tu couches couche avec quelqu'un d'autre.
تعرف انه طبيعي لشخص ما لا يريد شخصا ان ينام معه ان ينام مع شخص اخر

i) la citoyenneté lettone crée un lien juridique permanent entre une personne et l'Etat letton;
`١` ان جنسية لاتفيا هي الرباط القانوني الدائم لشخص ما مع دولة لاتفيا.

Il réfute la notion selon laquelle un État de nationalité ne pourrait pas exercer sa protection diplomatique en faveur d'un individu qui a aussi la nationalité d'un autre État.
وترفض كندا فكرة أنه لا يجوز لدولة الجنسية أن تمارس الحماية الدبلوماسية لشخص ما ضد دولة يتمتع ذلك الشخص بجنسيتها أيضاً.