"لشقتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chez moi
• à mon appartement
• mon appart
• dans mon appartement

Je l'ai embrassée, et hop-là, ça s'est terminé chez moi à faire du bruit.
اعطيتها قبلة, ثم حدث الأمر ثم عادت لشقتي لتحدث بعض الجلبة

Je me suis dit, toi, moi, bières au Molly's, puis retour chez moi pour un dîner romantique au micro-onde.
أفكر في أنه أنا وأنتِ نحتسي الجعة عند حانة مولي وبعدها نعود لشقتي من أجل عشاء رومانسي بالمايكرويف

En fait... On pourrait aller chez moi et prendre d'autres photos.
يُمكن أن نعود لشقتي هذه الليلة ونلتقط المزيد من الصُور.

Je devais retourner à mon appartement et récupérer mes affaires de sport, donc...
اضطررت للرجوع لشقتي وآخذ مستلزمات التمارين الخاصة بي

Une vieille femme a payé pour mon appart, et il se peut que j'ai volé ma voiture sur un parking abandonné.
,سيدة في فلوريدا , ربما دفعت لشقتي وربما لدي شقة مغادرة سرقت سيارتي

Ça me manque de rentrer dans mon appartement vide et calme et de pouvoir faire les trucs que je fais quand je suis seule, des trucs que tu ne voudrais pas que ton ami te voie faire.
أفتقد دخولي لشقتي الخالية و تكون هادئة و يمكنني القيام بتلك الأشياء التي نفعلها وحدنا

Non, je rentrerais chez moi.
لا, بل كنت سأذهب للمنزل سأذهب لشقتي القديمة

Je n'ai plus vraiment envie d'aller nager mais on peut aller chez moi.
لا أريد السباحة أكثر من ذلك لكن يمكننا الذهاب لشقتي

Il y a 9 mois, il s'est pointé chez moi, la nuit, planant tellement qu'il avait du mal à parler.
منذ تسعة شهور أتاني لشقتي ليلا كان منتشيا, بالكاد استطاع الكلام

Je me rappelle à peine avoir traversé la base pour rentrer chez moi avant de m'évanouir
بالكاد أتذكر عودتي لشقتي عبر القاعدة قبل أن أفقد الوعي

Après l'avoir attendue, je suis passé chez moi, mais tout était en l'air.
حين لما تمكنت من رؤيتها, رجعت لشقتي, فوجت المكان مبعثر للغاية

S'il n'y avait pas sans arrêt autant de gens chez moi, je pourrais peut-être travailler.
من الممكن لو انه لم يكن لدي ناس ياتون لشقتي كل الوقت ساستطيع ان انفذ واعمل بعض العمل

Tu te mêles de tout et tu mets le feu chez moi ?
بالحديث عن المقاطعه , هل تتذكرين احراقك لشقتي ؟

Je dors chez toi tous les soirs et le matin, je dois rentrer chez moi me préparer et revenir ici pour les réunions du conseil.
علي العودة لشقتي لأستعد ثم أعود هنا لحضور اجتماعات المجلس

Va m'attendre chez moi, on ira une autre fois.
أوتعلم ماذا ؟ إذهب لشقتي و انتظرني يمكننا أن نأكل هناك وقت آخر

Et trois semaines plus tard, on a livré le manteau chez moi.
ثم بعد ثلاثة اسابيع وصل البالطو مباشرة لشقتي

Il est venu à mon appartement le matin de sa comparution devant la commission éthique pour que nous finalisions notre stratégie, c'est tout.
لقد أتى لشقتي صباح ظهوره قبل أجتماع هيئة المحلفين لنستطيع ترتيب خطتنا, وهذا كل مافي الأمر

Tu aurais du amener cette araignée à mon appartement pour nourrir la colonie de fourmis qui vit dans la vaisselle sale de Victoria.
كان عليك احضار ذلك العنكبوت لشقتي ليتغذى على مُستعمرة النمل التي تتكاثر على اطباق فيكتوريا الغير مغسولة

Il était acculé et il a voulu me le faire payer. Alors il a été à mon appartement, mais je n'y étais pas.
كان منزعجاً و أراد أن ينتقم مني لذا أتى لشقتي و لكنني لم أكن هناك

Tu pourrais me rendre un service en les amenant à mon appart'?
لا يستطيع أن يفعل لي صالح وتشغيلها حتى لشقتي بالنسبة لي ، هل يمكن؟

J'ai dit que tu pouvais te servir de mon appart, une fois pour que vous parliez.
لقد قلت انه بإمكانك استخدامك لشقتي تلك المرة فقط للتحدث

C'est vrai. C'était plus plus tard dans mon appartement qu'on a été coquins Désolé je me suis trompé.
صحيح , هذا كان لاحقاً بعد أن عدنا لشقتي ومارسنا الجنس ,خطئي