| Une activité extrémiste à l'école... une femme avec un badge du SHIELD. | Open Subtitles | نشاط تمردي في مدرسة امرأة تحمل بطاقة هوية لشيلد |
| J'ai eu la chance de rejoindre le SHIELD. Un homme est apparu quand | Open Subtitles | واتتني فرصة للإنضمام لشيلد جاءني رجل عندما |
| Et puis, ce n'est pas plus mal que le nouveau visage du SHIELD soit un Inhumain. | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك، فلا ضرر من أن الوجه الجديد لشيلد هو لابشري |
| Quand je suis sortie de l'hôpital, il est apparu qu'il n'y a jamais eu de SHIELD, juste Hydra se cachant derrière. | Open Subtitles | نعم. عندما خرجت من المشفى اتضح أنه لم يكن لشيلد وجود |
| Bon sang, voila pourquoi j'ai rejoint le SHIELD... pour protéger les gens auxquels je tiens, pour te protéger. | Open Subtitles | اللعنة، لهذا انضممت لشيلد لأحمي من أهتم بأمرهم لأحميك |
| Il est temps pour le SHIELD de sortir de son isolement, de redevenir légitime. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لشيلد بأن تدخل من البرد إعادة جعلها شرعية في المقابل سنكشف |
| Nous avons 28 anciens agents du SHIELD qui connaissent cette base par cœur. | Open Subtitles | لدينا ثمانية و عشرون عميلا سابقا لشيلد يعرفون جميع أرجاء هذه القاعدة |
| Entre les traîtres, les détenus militaires et les vendus dans le secteur privé, les gens qui pourrait être considérés loyaux envers le SHIELD ne sont pas nombreux. | Open Subtitles | ما بين الخونة، المعتقلين عسكريا ً والبيع في القطاع الخاص الناس الذين يمكن اعتبارهم أولياء لشيلد |
| On m'a donné la chance de progresser, d'être meilleur... d'être plus qu'un scientifique du SHIELD, d'avoir un vrai pouvoir, d'être un guerrier ! | Open Subtitles | لقد منحت فرصه كي اتوقف عما افعله واصبح افضل مما كنت علـــية لا كون اكثر من عالم لشيلد لقد سنحت لي الفرصه لتكون لدي القوه الحقيقيه لكي اصبح محارب |
| La version 1.0 du modèle SHIELD qui vient juste d'être terminée est en phase de validation. | UN | وقد أكمل مؤخرا النموذج الأولي الأول لشيلد (رقم 0ر1) ويجري حاليا التثبت منه. |
| Une femme avec une carte du SHIELD. | Open Subtitles | امرأة تحمل بطاقة هوية لشيلد |
| Tu étais un agent du SHIELD. | Open Subtitles | انت , كنت عميل لشيلد |
| Un agent du SHIELD que vous avez rencontré. | Open Subtitles | عميل لشيلد قابلتيه |
| J'ai rejoint le SHIELD pour lui. | Open Subtitles | كان هو السبب في انضمامي لشيلد |
| Mais pour l'instant, le fait est... qu'Eli Morrow vient d'éliminer une équipe tactique du SHIELD avec des éclats de carbone qu'il a créé à partir de rien. | Open Subtitles | ...لكن حاليا، الواقع هو أن (إيلاي مورو) قضى للتو فريق تكتيكي لشيلد بالكامل بواسطة قطع كاربون قام بخلقها من العدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 