"لصبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un garçon
• un enfant
• gamin
• s'était servie
• petit garçon
• un jeune garçon

Et cet amour peut être pour un garçon, une fille, un endroit, un style de vie ou même une famille.
وذلك الحب يمكن ان يكون لصبي او فتاة او مكان او طريق بالحياة او حتى للعائلة

Comment un garçon sans père grandit-il pour devenir un homme ?
كيف يمكن لصبي بدون والدها أن يكبر ليصبح رجلاً؟

On a habillé un garçon qui n'avait qu'un simple short, on lui a donné un lit.
لقد اعطينا ملابس لصبي كان لديه زوج واحد من السراويل و اعطيناه سرير

un enfant de 14 ans, qui avait été grièvement blessé à la tête et au flanc gauche, avait été opéré, mais il est resté paralysé.
وأجريت عملية لصبي يبلغ من العمر ١٤ عاما كان قد أصيب بجروح حرجة في رأسه وجنبه اﻷيسر، وقد ظل مشلولا.

Pourquoi un gamin avec une intoxication alimentaire soudainement eu les poumons remplis d'un fluide?
لما لصبي مصاب بتسمم غذائي تصبحه رئتيه فجأة ممتلئة بالسوائل؟

En février 2008, il a été signalé que la Police nationale s'était servie d'un enfant de 12 ans comme informateur dans le département de Valle del Cauca.
ففي شباط/فبراير 2008، وردت تقارير عن استخدام الشرطة الوطنية لصبي في الثانية عشرة من العمر كمرشد لها في مقاطعة بايي ديل كاوكا.

Qui vous a donné la permission de laisser un résident opérer un garçon de 9 ans ?
من أذن لك لتسمحي لمقيمة أن تُجري عملية لصبي في التاسعة من عمره؟

Comment un garçon de neuf ans pourrait-il savoir quel poison prescrire?
كيف لصبي في الـتاسعه من العمر ان يعرف اي سم يكتب في الوصفة الطبية

C'est mauvais qu'un garçon sache que sa mère pense qu'il est faible.
إنه أمر سيء لصبي أن يعرف بأن والدته تعتقد بأنه ضعيف

Elle n'est pas responsable de la réaction d'un garçon instable.
و لكن لا يمكنها أن تتحمل المسؤولية عن ردة فعل لصبي غير مستقر عقلياً

Qui a oublié de te dire qu'elle avait un garçon de 7 ans.
التي لم تخبرك بأنّها أمّ لصبي بعمر سبعة سنوات

Ca doit demander beaucoup d'intelligence pour un garçon de renverser les rôles entre lui et son ravisseur.
عبقري إن هذا يجب أن يأخذ تفكير ضخم لصبي يقلب الطاولة على الرجل الذي إختطفه

D'accord, c'est mieux pour un garçon d'avoir son père, et pour John d'avoir ses deux parents.
أنا أعلم أنه من الأفضل لصبي أن يكون والده حولها، و ولجون أن يكون كل من والديه.

Tu me dis qu'un garçon blessé a pu éviter les gardes et quitter la ville ?
هل تخبرني بأنه يمكن لصبي جريح أن يغادر المدينة? هذا غير منطقي, لابد من أن أحدا ما يخفيه.

Des seins énormes, des jambes infinies et le cul d'un garçon de dix ans.
لديها نهدان كبيران و ساق طويلة و مؤخرة لصبي في الـ 10 من العمر

J'ai dû me justifier à un enfant de 11 ans.
تعين عليّ تبرير موقفي لصبي عمره 11 عاماَ

Est-ce un voyage dans le temps ou le délire enfiévré d'un enfant shooté au sucre ?
هل كان سفر عبر الزمن؟ أم مجرد خيالات واهمة لصبي أكل الكثير من الحلوى؟

Mais comment un enfant de 10 ans a pu ne pas être encore diagnostiqué ?
كيف لصبي في العاشرة من عمره يذهب هكذا دون تشخيص؟

Comment un gamin peut casser une vitre avec une pierre ?
كيف يمكن لصبي أن يكسر نافذة بحجر؟

Tu fais des heures sup. Tu veux laisser un gamin dormir dehors alors qu'il a besoin de ton aide.
! وانظر ماذا تفعل كنت على وشك السماح لصبي أن ينام في الشارع

En février 2008, il a été signalé que la Police nationale s'était servie d'un enfant de 12 ans comme informateur dans le département de Valle del Cauca.
ففي شباط/فبراير 2008، وردت تقارير عن استخدام الشرطة الوطنية لصبي في الثانية عشرة من العمر كمرشد لها في مقاطعة فايي ديل كاوكا.

Auriez-vous des costumes d'Halloween pour un petit garçon de 9 ans ?
أتملكين أزياء عيد قديسين لصبي عمره تسع سنوات؟

L'exemple cité dans le rapport, celui d'un jeune garçon laotien victime de la traite à des fins de travail forcé en Thaïlande, illustre bien la vulnérabilité spécifique des enfants face à la traite.
وقالت إن المثال الذي ذكرته في تقريرها لصبي من لاوس تم الاتجار به إلى تايلند يصور ضعف الأطفال على نحو خاص للاتجار.