"لصديقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon ami
• mon pote
• mon copain
• à mon
• à un ami
• d'un ami
• notre ami
• mon amie
• pour mon
• pour un ami

Mais je n'aime pas ne plus jamais voir mon ami.
لكنني لا أحب أبداً عدم رؤيتي لصديقي مجدّداً

Pardonnez la sensibilité de mon ami, nous préférons le terme "patriotes".
أرجوك إغفر لصديقي حساسيته الزائدة نحن نفضل كلمة وطنيين

Barman, un autre McCallum 18 ans d'âge, sec, pour mon ami.
أيها الساقي، مكاليوم آخر خالص عمره 18 سنة لصديقي

Grâce à mon pote au sénat, j'ai mes 5 propres pilules de NZT.
شكرًا لصديقي في مجلس الشيوخ فقد حصلت على 5 حبوب

Cette fête était dingue ! mon copain s'est écroulé !
لقد كانت حفلة مجنونة إنظر لصديقي لقد نام

"J'ai dit un tas de choses à mon ami, mais je n'ai pas pu lui dire...
قلت الكثير من الاشياء لصديقي لكن الشيء الوحيد الذي لم استطع قوله هو

Peut-être aurez-vous une chambre pour mon ami poignée de sable.
حسنا، ربما ستجد غرفة لصديقي حفنة من الرمال

C'est vraiment facile. Marie, envoyez un chapeau sec à mon ami.
ماري أرجوكِ ارسلي شخص ما يعطي لصديقي قبعة جافة

Alors je démissionne de mon poste de Pasteur... grâce à mon ami Red Forman.
لذلك انا استقيل من منصب القس الخاص شكرا لصديقي ريد فورمان

J'aimerais, avec votre permission, Monsieur le Président, dire quelques mots en réponse aux deux déclarations de mon ami M. Čović.
وأود، إذا سمحتم لي، سيدي، أن أدلي ببضع كلمات ردا على البيانين الأول والثاني لصديقي السيد كوفيتش.

Je voudrais donc encore une fois adresser tous mes vœux à mon ami l'Ambassadeur de Turquie qui va présider nos travaux, avec sa sagesse et ses compétences bien connues.
ولذلك أود أن أعرب مرة أخرى عن أطيب تمنياتنا لصديقي سفير تركيا، الذي سيترأس عملنا بما عُهد فيه من حكمة وحنكة.

Pourriez-vous servir un whisky-coca à mon ami, et un deuxième pour moi ?
بينما تجلبين لصديقي هنا الخمر والكولا وتجلبين لي كأسًا آخر

Vous allez passer en revue avec mon ami chaque programme installé sur cet ordinateur.
سوف تشرح لصديقي كل برنامج لديك على هذا الحاسب

Et aussi, pouvez-vous apporter à mon ami ici quelques médicaments contre cholestérol ?
هل يمكنك ان تحضر لصديقي بعض ادوية الكوليسترول ؟

Aimerais-tu expliquer à mon ami et à moi pourquoi, en effet, tu peins avec du sang humain ?
هلّا فسرت لصديقي وإيّاي لمَ ترسم بدم بشريّ؟

Tu peux le rembobiner pour que je puisse le montrer a mon pote ?
هل تمانع فى استرجاعه حتى أستطيع أن اريه لصديقي هنا

Où il est, le malabar qui dit à mon pote de se le carrer dans le cul ?
ماذا حدث للضخم الذي قال لصديقي: خذة و احشرة في مؤخرتك

La dernière fois qu'on a parlé, je venais de me remettre avec mon copain, et je voulais que tu saches que ça n'a pas marché.
اخر مرة تكلمنا وقتها كنت قد عدتُ لصديقي وأردت اعلامك بأن الأمور لم تنجح بيننا

Super, vu qu'il a jamais dit ça à mon petit ami.
هذا رائع، بما أنه لم يقل شيئاً كهذا لصديقي

J'aimerais dédier cette chanson à un ami qui fut autrefois cher à mon coeur.
أود أن أهدي الاغنية التالية لصديقي العزيز

C'est l'ami d'un ami et de L.A.
أنه صديق لصديقي من لوس أنجلوس

Par respect pour notre ami, je vais te parler gentiment.
احترام لصديقي هذا انا بتكلم وياك بكلام طيب

Je m'excuse pour mon amie qui vous a considéré comme un objet mais pour sa défense, vous êtes super bien foutu.
أنا آسف لصديقي المجسمه لك، لكن في دفاعها، انت بخير كما الجحيم.

Je garde juste ça pour un ami qui est entre deux appartement en ce moment.
أني احتفظ به لصديقي اللذي يبحث عن شقة الآن.