"لطالما تسائلت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je me suis toujours demandé
• Je me demandais
• Je me suis toujours demandée
• Je me suis souvent demandé
• Je me demande souvent

J'ai vu votre performance au Lotus en 1977 quand j'étais petit garçon et Je me suis toujours demandé ce qui vous était arrivé.
لقد شاهدتك تؤدى فى نزل اللوتس عام 1977 عندما كنت طفل صغير و لطالما تسائلت عما حل بك

Je me suis toujours demandé à quoi ressemblait la vue d'ici.
لطالما تسائلت كيف سيبدو المنظر من الاعلى من هنا

Je me suis toujours demandé comment je saurais quand je rencontrerais le bon.
لطالما تسائلت كيف لى أن أعرف متى سأقابل الرجل المثالي

Je me demandais ce qui arriverait si ça se savait.
لطالما تسائلت ماذا قد يحصل لو اكتشف الناس ذلك يوماً

Je me suis toujours demandée ce que je devrais faire pour faire la différence.
لطالما تسائلت ماذا يمكنني فعله للقيام بشيء مختلف

Je me suis souvent demandé comment vous étiez lorsque vous perdez votre sang-froid.
لطالما تسائلت كيف ستبدين حين تفقدين أعصابك

Tu sais, Je me suis toujours demandé s'il y avait quelqu'un d'autre comme moi ici, et il semble que ce sois toi, Jimmy Crack Corn, en direct de la ferme.
لطالما تسائلت حول وجود أحد آخر مثلي وأتضح أنه أنت المزارع

C'est comme ça que j'ai eu ta mère. Ouais, Je me suis toujours demandé comment tu avais réussi ce coup là.
.أجل، لطالما تسائلت كيف قمت بالحصول عليها

Je me suis toujours demandé pourquoi il m'avait pas tué.
لطالما تسائلت لماذا لم يطلق النار علي في تلك الليله,عندما سنحت له الفرصة؟

Je me suis toujours demandé, Will, pourquoi 14 côtés ?
لطالما تسائلت ولكنني لم أسئل من قبل أخبرني يا ويل لماذا أربعة عشر جانب؟

Je me suis toujours demandé pourquoi tu n'avais pas terminé.
لطالما تسائلت عن سبب عدم انهائك لدراستك.

Je me suis toujours demandé ce que ça faisait.
لطالما تسائلت عن كيفية هذا الشعور

Je me suis toujours demandé ce que cet enfant était devenu.
لطالما تسائلت عما حدث لهذا الطفل

Je me suis toujours demandé comment êtes vous tellement servile.
لطالما تسائلت كيف أنت خدوم للغاية.

Je me suis toujours demandé de quoi tu vivais.
لطالما تسائلت عن كيفية كسب قوت يومك

Je me demandais comment tu la connaissais si bien et comment tu t'es si bien entendu avec elle.
لطالما تسائلت: كيف تعرفها جيداً؟ .كيف وصلت إلى جانبها بشكل جيد

Je me demandais toujours ce que des gars comme toi feraient s'ils voulaient lire.
لطالما تسائلت عما يفعل الرجال أمثالك حينما يتم غلق الباب عليهم ماذا يقرأون؟

Je me demandais. Comment autant de colons sont arrivés avec la 6e sans que Hope Plaza le remarque ?
لطالما تسائلت بأنّى لكِ الترتيبَ لكي تأتي بأشخاصٍ عديدةٍ في الرِّحلةِ السَّادِسةِ بدون أن تَقْبِض عليكِ "هوب بلازا"؟

Je me suis toujours demandée, pourquoi as-tu laissé mon frère s'enfuir ce jour-là?
لطالما تسائلت لماذا تركت أخي يذهب في ذلك اليوم؟

Je me suis toujours demandée si ça serait différent de vivre quelque part...
لطالما تسائلت إن كنتُ سأكون مختلفة إن كان يمكنني العيش بمكان

Je me suis souvent demandé pourquoi le musée des curiosités n'avait pas forcé sa porte pour le kidnapper et l'exposer.
لطالما تسائلت لماذا العاملون بشركة ريبلي " صدق أو لا تصدق لا يقتحمون منزله

Je me demande souvent comment t'as fait.
لطالما تسائلت عن حالك؟