"لطالما تمنيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai toujours voulu
• J'ai toujours espéré
• toujours désiré

Vous savez, monsieur, J'ai toujours voulu apprendre à lancer une balle courbée.
لعلمك يا سيدي، لطالما تمنيت تعلّم كيفية رمي كرة مقوّسة

Oh, c'est pas juste, J'ai toujours voulu conduire une bagnole en forme de casse-dalle.
كلا هذا ليس عدلا لطالما تمنيت أن أقود سياره على شكل مشهيات

Ce qui j'ai toujours... voulu que tu sois, un peu... quand je t'ai rencontré.
أى الرجل الذى لطالما تمنيت أن تكون مثله والرجل الذى عرفته عندما التقيتك أول مرة

La femme que J'ai toujours espéré que tu serais.
الإمرأة التي لطالما تمنيت أن تصبحي عليها

J'ai toujours espéré rencontrer quelqu'un de plus fort... mais je suis fatigué.
لطالما تمنيت دائما مواجهة من هو أقوى مني ولكني سئمت

Je dois admettre, Jules, que tu t'es bien débrouillée. C'est tout ce que tu as toujours désiré.
يجب ان اعترف جولز لقد فعلت جيدا بحياتك لطالما تمنيت ذلك

J'ai toujours voulu y entrer, mais je ne l'ai jamais fait... car j'étais trop angoissé d'être... trop angoissé.
التي لطالما تمنيت الذهاب لها لكن لم أذهب حقاً ..لأني إعتقدت أني ساكون متوتراً جداً أعني..

J'ai toujours voulu être assez forte pour t'affronter.
لطالما تمنيت انا اكون قوية بما فيه الكفاية لاقف بوجهك

Tu sais ce que J'ai toujours voulu faire ?
أتعلم ما هو الفريق الذي لطالما تمنيت الانضمام إليـه ؟

Je sais que c'est votre terrain. J'ai toujours voulu voir le notoirement célèbre TRIC.
انا اعلم ان هذة منطقتك لطالما تمنيت ان ارى تريك

J'ai toujours voulu faire ça.
لطالما تمنيت القيام بذلك

Mec, J'ai toujours voulu être élève surveillant.
لطالما تمنيت أن أصبح مراقب أروقة يارجل

Ouais! C'est un truc que J'ai toujours voulu faire
ذلك شئ لطالما تمنيت أن أقوم به

J'ai toujours voulu qu'on ait une fille.
لطالما تمنيت لو كان لنا طفلتنا الصغيره

J'ai toujours voulu m'engager dans la Légion.
لطالما تمنيت أن أنضم لمجموعة عمل فرنسية

J'ai toujours voulu voir Nashville.
لطالما تمنيت زيارة ناشفيل

Comme Jekyll et Hyde ? J'ai toujours voulu jouer Jekyll et Hyde.
مثل "جيكل وهايد"، لطالما تمنيت أن ألعب دور "جيكل وهايد"

J'ai toujours espéré trouver une autre âme incomprise.
لطالما تمنيت شخصاً معذباً مثلي يشاركني ألمي

J'ai toujours espéré que mon fils Ryan trouve une personne qui mériterait le merveilleux homme qu'il est.
لطالما تمنيت لـ ابني راين أن يجد شخص يستحق الرجل الطيب اللذي هو عليه

J'ai toujours espéré que les choses s'arrangent, on dirait que ça n'arrivera pas.
لطالما تمنيت بأنهم ينسو الأمور التي بينهم لكن لايبدو بأن هذا الشئ سيحصل

J'ai toujours désiré voir ces étoiles de plus près.
لطالما تمنيت أن أرى تلك النجوم عن قرب