"لعبت دور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je jouais
• j'ai joué
• joue
• joué un
• joué les
• Elle a joué
• Elle jouait
• jouant
• étais le

Je jouais un arbre et j'ai été hué.
أماه، لقد لعبت دور شجرة ومع هذا أطلق الناس صيحات أستهجان عليّ

Je jouais Alexis goodlooking qui était aussi jolie à regarder (goodlooking) et ma spécialité était d'être douée pour repérer les indices (good at looking)
لعبت دور أليكسس جودلوكنج التي كانت أيضا جميلة و قدرتي الخاصة كانت البراعة في البحث عن الأدلة

j'ai joué le rôle d'une homme brisé, s'enfermant dans son travail.
لعبت دور الرجل المهزوم الذي استقال إلى ملاذ عمله.

Mais, j'ai été bête, j'ai joué le difficile.
لكن ، يا لسخافتى لعبت دور الشخص الصعب إقناعه

Elle joue une fille-mec.
حسنًا، أنها لعبت دور فتاة تتظاهر لتكون رجلاً.

j'ai joué un rein quand j'étais en CM2.
في الحقيقة ، لقد لعبت دور الكلية في الصف الخامس

Elle a joué les innocentes, mais j'ai compris qu'elle l'avait vu.
لعبت دور البريئة لكن أمكنني التيقّن أنها قد قابلته

Elle a joué Tum-Tum dans les aventures écolos de l'enfant Tarzan.
لعبت دور تم تم في مغامرات طرزان المراهق البيئية

Elle jouait une fée et monta sur les planches entièrement nue.
لعبت دور جنية ودخلت، بشكل غير متوقع، عارية تماما.

Dans mon dernier film, Je jouais un aristocrate.
. في صورتي الأخيرة ، لعبت دور أرستوقراطياً

Je jouais un arbre, parceque j'avais cette phobie de la scène, tu te souviens?
و لعبت دور شجرة لأن لدي خوف من المسرح, أتذكرين؟

Je jouais Mercutio dans le Roméo et Juliette de Bill l'an dernier.
لعبت دور مكيشو في بيل روميو وجوليت في السنة الماضية

Je jouais une femme qui avait subi les affres du temps...
لعبت دور إمرأة موعودة_BAR_ بجروح الزمن

j'ai joué beaucoup d'avocats, donc je lui donnais pleins de conseils.
لقد لعبت دور المحامي كثيراً لذلك كنت أقدم لها الكثير من النصائح

Voilà 20 ans, j'ai joué Stella dans une troupe amateur.
منذ عشرين عاماً مضى، لعبت دور ستيلا مع فرقة من الهواة

quand j'ai joué cendrillon, j'étais la plus jeune.
عندما لعبت دور سندريلا , كنت أصغر سندريلا

c'était si triste quand il est mort, oh, mon dieu, c'est la meilleure scène et sa sœur joue la maitresse de maison dans ce manoir, et puis leur mère--
لقد كان محزناً عندما مات يا إلهي، كان أفضل لقطة على الإطلاق واخته لعبت دور مدبرة القصر

Qu'en toute honnêteté, j'ai joué un rôle dans la découverte de I'or.
حسناً لنكن منفين لقد لعبت دور في استخراج الذهب.

Je n'ai pas joué les touristes depuis longtemps.
إنها فترة طويلة جداً منذ أن لعبت دور السائحة

Elle jouait le fantôme.
لعبت دور الشبح العالق أتتذكرالأمالتيكانتمصابةبذلكالشئ,

Elle était ennuyante, toujours en train de flirter, jouant toujours sous différents angles.
كانت مزعجة و لطالما قامت بالمغازلة ولطالما لعبت دور الملاك

Dans les années 80, j'étais le méchant dans tous les films.
في الثمانينات لعبت دور الفتى الطالح في جميع الأفلام