"لعبنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a joué
• on jouait
• on joue
• jouer
• avons joué
• jouions
• partie
• joué à
• notre
• on a fait
• a joué au
• nous jouons

Hier soir On a joué aux cartes jusqu'à minuit.
الليلة الماضية، لعبنا الكريبج حتى منتصف الليل

Hier soir, On a joué au 121 jusqu'à minuit.
الليلة الماضية، لعبنا الكريبج حتى منتصف الليل

Au lycée, on jouait dans la même équipe de foot.
في المدرسة الثانويه جمعنا لعبنا في نفس الفريق

Si on joue correctement nos cartes, tu pourrais faire une tuerie.
إذا لعبنا بأوراقنا بالشكل الصحيح تستطيعي النجاح بشكل كبير

Il nous est arrivé de jouer au golf ensemble.
لعبنا الغولف معاً عدّة مرات في ملعب الكونجرس

Nous avons joué au tennis hier, Nick. Je n'arrive pas à m'en remettre.
لعبنا التنس أمس انا فقط لا أستطيع الحصول على اكثر من ذلك

Il me devait de l'argent, oui, mais nous jouions dans des jeux différents.
والمستحقة لي المال، نعم، لكننا لعبنا في الألعاب المختلفة.

Mon père m'a pris après l'école une fois, On a joué au hockey et on est allé à la plage.
أبي أخذني من المدرسة في يوم ما و لعبنا الهوكي و ذهبنا إلى الشاطيء

Bon, On a joué à pleins de jeux ce soir.
والآن، لقد لعبنا الكثير من ألعاب "التطهير" الليلة.

Branch et moi, On a joué au football quand on était petits.
تعلمين , أنا و برانش, لقد لعبنا كرة القدم منذ ان كنا أطفالا

On a joué, mais ça a été dur vu qu'elle n'avait pas de table ou de raquettes.
اوه لقد لعبنا وكان صعبا لانها لم تملك طاوله او مضارب

on jouait au chat ou à la balle au prisonnier.
و لعبنا دفع الكرة و احيانا المرواغة بالكرة

Tu te souviens quand on jouait à cache-cache quand on était petits ?
مهلّا، أتذكر حين لعبنا الغميضة في طفولتنا؟

on jouait à un tas de jeu, mais plus maintenant.
لقد لعبنا الكثير من الالعاب , ولّكن ليس بعد الأن

Pourquoi on joue dans ce trou et pas dans ton club?
لماذا لعبنا في هذا المكان الرديء بدلاً من ناديك؟

Si on joue et qu'il n'arrive rien, je n'en reparlerai jamais.
‫أن لعبنا ولم يحدث شيء فلن أتكلم عن اللعبة ‫مجددا

On doit la jouer intelligemment.
علينا أن نكون أذكياء في طريقة لعبنا للأمر

Retournez-y et jouez comme vous aviez l'habitude de jouer.
حسنا , هيا لنذهب الي هناك و كأننا لعبنا المباراه من قبل

Mon petit ami et moi avons joué au jeu de se confier des secrets sous l'eau.
خليليوأنا لعبنا هذه اللعبة إخبرنابعضناالبعض بأسرارنا تحت الماء.

Nous nous battions durement. Nous jouions durement.
لقد قاتلنا بصعوبة و لعبنا بخشونة

Hé, boule de poils, te souviens-tu de notre première partie de hockey ?
يا صغيرتي هل تتذكري أول مرة لعبنا الهوكي؟

Je suis sûr que nous avons tous joué à l'école.
آه، حسنا، أنا متأكد من أننا جميعا لعبنا في المدرسة.

On a donné notre premier concert en Inde à Bangalore.
وكانت المرة الأولى لعبنا في لنديا في بنغالور

on joue selon les règles de Parsons, ça veut dire qu'on admet qu'on a fait quelque chose de mal.
اذا لعبنا وفق قواعد بارسونز هذا يعنى أننا نعترف أننا قمنا بشئ خاطئ

Puisque ce que nous jouons et ce que nous représentons sont tellement importants pour le public en général
منذ ما لعبنا وما نمثله يعني الكثير لمجرد الجمهور بشكل عام،