"لعيد ميلادي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon anniversaire
• d'anniversaire
• pour mes

Oh! Avant que j'oublie, j'ai mes invitations pour mon anniversaire samedi
قبل أن أنسى لدي دعوات لعيد ميلادي يوم السبت

Il se déguisait ainsi chaque année pour mon anniversaire et faisait une danse ridicule.
اعتاد ان يرتديه في كل عام لعيد ميلادي والقيام برقصة سخيفة

Organise-moi une fête surprise pour mon anniversaire le mois prochain.
اقم لي حفلة لعيد ميلادي في الشهر القادم.

Je reçois tellement de cartes d'anniversaire que ça devient embarrassant.
وأحصل على كروت كثيرة لعيد ميلادي, هذا محرج

Aujourd'hui, au boulot, j'ai eu non pas un, ni deux, mais trois gâteaux d'anniversaire.
اليوم وانا في العمل حصلت على 3 كعكات لعيد ميلادي

Tout ce que j'ai toujours voulu pour mes 16 ans, c'était une voiture entourée d'un nœud géant... ce qui semble maintenant follement naif...
كل ماردته لعيد ميلادي السادس عشر كان سياره مع احد تلك الاقواس العملاقه عليها والذي يبدو ساذج الآن

Il va revenir, il m'a promis une batte de cricket pour mon anniversaire !
أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي

Tu te souviens la prof de yoga, à mon anniversaire ?
تذكرون مدربة اليوغا التي احضرتموها لعيد ميلادي السنة الماضية؟

Pour mon anniversaire, j'ai reçu un mug orné de taches d'encre.
لعيد ميلادي أعطوني كأس بدا أن عليه بعض بقع الحبر

Je me fiche de ce qu'on fera pour mon anniversaire, tant que ça dure une semaine, que c'est très cher, et que ça n'arrange personne.
يا أصدقاء أنا لا أهتم بما سوف نفعله لعيد ميلادي بما أنه سوف يدوم طوال الأسبوع ويكون مكلف وغير مريح لجميع أصدقائي

Ce qui me rappelle, on était à un truc médiéval pour mon anniversaire.
رجاء؟ هذا يذكرني، بأوقات القرون الوسطى لعيد ميلادي.

Pour mon anniversaire, elle tuera quelqu'un.
ربما لعيد ميلادي وقالت انها سوف قتل شخص ما.

Raciste. On devait la garder pour mon anniversaire.
كان يفترض أن أستخدم هذه لعيد ميلادي يا صاح

Je connais pas trop les règles mais j'amène la bière et tout l'argent que j'ai eu pour mon anniversaire.
لم تسألني بسأن ذلك حسناً، أنا لا أفهم القواعد تماماً لكنني سأحضر النبيذ و المال الذي جمعته في لعيد ميلادي

Je veux une place de parking plus grande et plus proche qui a mon nom dessus, et je veux un gâteau pour mon anniversaire, qui, pour votre information, est le 13 novembre, et je veux que vous tous appreniez mon nom,
انا اريد موقف اكبر , واقرب مكان للموقف السيارات واللذي يملك اسمي عليه , وانا اريد كيك لعيد ميلادي,

À 13 ans, j'ai demandé une guitare pour mon anniversaire.
في سن ال 13, وسألت عن الغيتار لعيد ميلادي.

Je n'ai pas aimé le pull que tu m'as offert à mon anniversaire.
أنا لم أحب السترة التي أهديتني إياها لعيد ميلادي

Je garde les cartes d'anniversaire de ma grand-mère.
أنظري، إليك ببطاقات احتفظت بها. هذه بطاقات لعيد ميلادي من جدّتي.

Quand je rentre à la maison, j'ai l'impression qu'il va être là, à m'attendre... avec un cadeau d'anniversaire, comme si de rien n'était.
كلما عُدت إلى المنزل, يُخالجني شعور أني سأجده فيه ينتظرني.. مع هدية لعيد ميلادي..

T'en fais pas. Les Reuben m'emmènent pour un déjeuner d'anniversaire.
لا تقلق,عائلة روبن ستأخذني الى حفل غداء لعيد ميلادي

Mais vous allez me pardonner, comme je vous ai pardonnés. Et... Voici une liste additionnelle de cadeaux d'anniversaire.
, لكن أعلم أنكم سأمحتوني كما سأمحتكم أنا . هنا قائمة بهدايا إضافية لعيد ميلادي أرغب فيها

J'ai demandé des jumelles pour mes 12 ans, alors... on verra.
انا طلبت مجهر لعيد ميلادي الثاني عشر سندرس الموضوع