"لغتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton langage
• votre langue
• ta langue
• espagnol
• Vous parlez
• est ton
• Tu parles
• ton anglais
• votre langage
• langue natale
• langue maternelle

On va devoir avoir un petite discution a propos de ton langage tout les deux.
نحن بحاجة إلى إجراء نقاش حقيقي حول لغتك.

- Je serai partie avant. - ton langage !
سوف اكون قد ذهبت حينها - انتبهي الى لغتك

J'ai bien peur qu'il soit trop évident que l'anglais n'est pas votre langue maternelle.
أخشى أنه جليّ للغاية أن الإنجليزية ليست لغتك الأمّ.

Même s'il ne vous connaissait pas, même s'il pouvait à peine parler votre langue, et oui, même s'il était effrayé.
على الرغم من أنه لا يعرفك وبالكاد يتحدث لغتك ونعم,كان خائفا بعض الشىء... ..

Es-tu si obsédé par la valorisation féminine que tu flirtes avec quelqu'un qui ne parle même pas ta langue ?
هل أنتَ مهووس حقاً بالحصول على برهان مع شخص لا يتحدث حتى لغتك ؟

Ton hébreu est presque aussi bon que ton espagnol.
لغتك العبرية تكاد تكون جيدة بقدر لغتك الإسبانية.

Ça fait seulement deux ans, et Vous parlez le russe comme un natif.
قد مرت سنتين فحسب و تتكلم اللغة الروسية كأنها لغتك الأم.

- Je parle ton langage.
ـ يا صاح ، أنا فقط أحاول أن أتحدث لغتك

Surveille ton langage, ma petite dame.
راقبى لغتك أيتها السيده الصغيره

- Surveille ton langage.
ـ أنظرى إلى لغتك ـ عليك اللعنه

Est votre langue maternelle française?
الفرنسية هي لغتك الأم؟

Désolée, je ne parle pas votre langue.
النظرة، أنا آسف. أنا لا أتكلّم لغتك.

Je ne comprends pas votre langue .
أنا لا أفهم لغتك.

Tu veux te faire pardonner de_BAR_t'être moqué des gens qui ne parlent_BAR_pas ta langue ? Apprend leur ta langue.
تريد ان تعوض عن ضحكك على الناس الذين لايعرفون تحدث لغتك

- J'aimerais tant parler ta langue! Tu as promis de me l'apprendre!
أريد أن أتكلم لغتك لقد وعدتني أن تعلمني إياها

Et si je parlais ta langue je ne saurais pas te dire ce que je sens.
حتى لو كان بوسعي أن اتكلم لغتك لا أعتقد بوسعي أن أقول لك ما هو شعوري

Tu te débrouilles en espagnol, je crois. Mon espagnol est nul à chier !
حسنا , لغتك الأسبانية لا بأس بها, أليس صحيحا ؟

Vous parlez un excellent russe, ma chère, mais parfois je ne comprends pas un mot de ce que vous dites.
لغتك الروسية ممتازة يا عزيزتي لكنني أحياناً لا أفهم كلمة مما تقولين

- Peu importe l'affaire. Je prends tout. - Comment est ton allemand ?
لايهمني ماهو، سآخذ أية مهمة كيف هي لغتك الألمانية؟

Tu parles bien français mais ton accent parisien est épouvantable.
لغتك الفرنسية جيّدة، لكن لكنتك الباريسية لا تزال سيئة.

Mais ce n'est pas nécessaire parce que ton anglais est parfait.
‫لكن أرجو أن لا تجد ‫لأن لغتك الانجليزية رائعة

Modérez votre langage ou je vais ailleurs.
و عليك الحفاظ على لغتك أو سأذهب إلى مكان آخر

Étrange comme sa langue natale revient dans les moments de grande colère... ou d'extase.
الغريب كيف كنت دائما تعود إلى لغتك الأم في لحظات من الغضب الشديد والنشوة.