"لغرباء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• étrangers
• inconnus

Pour eux, il n'y a pas de respect ou de la tolérance pour des étrangers comme nous.
بالنسلة لهم، لا يوجد إحترام ولا حتى تسامح لغرباء مثلنا

Qui offrirait à des étrangers un animal ?
ما نوع الناس الذين يمنحوا لغرباء عنهم حيوان كهدية؟

Vous ne vous connaissez pas bien et vous laissez entrer des étrangers.
أنتم يا رفاق لا تعرفون بعضكم جيداً, و لقد سمحتم لغرباء بالكامل بالدخول إلى المهجع.

Désolée, mais je n'ouvre jamais ma porte à des inconnus à la nuit tombée.
أنا في غاية الأسف لا أستطيع أن أفتح الباب لغرباء بالليل

Apparemment, il a besoin qu'un groupe d'inconnus l'écoutent dans une chambre d'hôtel.
واضحٌ أنه بحاجة لغرباء في غرفة نزلٍ ما .لينصتوا له

Il ne faut pas servir des étrangers, alors que vous êtes en deuil.
لا يجب أن تقدمي العشاء لغرباء وأنت بهذا الحزن

Un échange à six sens... Six personnes qui font don d'un rein à six parfaits étrangers,
ستّ مقايضاتٍ ستتمّ، ست أشخاصٍ يتبرّعون بالكلى لغرباء

Je ne sais pas si c'est une sorte de jeu, de donner de l'autorité aux étrangers.
{\pos(190,220)} أجهل إن كانت هذه خدعة من نوع ما حيث تسليم السلطة لغرباء.

Les gens donnent leur rein à des étrangers.
الناس تعطي كلاها لغرباء تماماً

On m'a dit que tu as étendu le commerce familial à des étrangers.
لقد سمعت أنك تسرب أخبار العائلة لغرباء

Un matelas tout neuf, une table à café, ou parfois des photos d'étrangers...
مرتبة جديدة، طاولة قهوة... صور مؤطـّرة لغرباء...

J'ai pas d'argent, et elle file sa maison à des étrangers.
أنا مُعدم و هي أعطت منزلها لغرباء كلياً

Jamais nous n'avions habillé des étrangers avec nos costumes.
لم نُلبس زي شعبنا لغرباء من قبل.

Je suis venue à Ravenswood dans le but de trouver mon unique lien de sang, un oncle qui m'a envoyé à des étrangers avant même que je ne puisse me souvenir de son visage.
أتيتُ إلى (رافينزوُد) لأُقابل قريبي الحي الوحيد الخال الذي أعطاني لغرباء قبل أن يكون بوسعي أنْ أذكر وجهه

Chloé le sous-loue à des étrangers
(في شقة (جايمس فاندربيك كلوي) أجرتها لغرباء)

Je suis pas sûr si... des gens veulent entendre la vie sexuelle d'inconnus.
كل ما في الأمر أنني لست متأكدا من أن الناس يريدون الاستماع للحياة الجنسية العشوائية لغرباء

Ça ne me plaît guère de tout révéler à des inconnus.
لا أشعر بالراحة بشكف مهمتنا لغرباء

Tu serais prêt à donner nos terres à des inconnus ?
لا أصدق أنك ستعطى أرضنا لغرباء ..