"لفارس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chevalier
• Cavalier
• adoubé

Je comprend que votre titre se réfère à votre licence légale plutôt qu'à votre droit de naissance en tant que fils ainé d'un chevalier.
لقد أخذت هذا اللقب الذي يشير إلي رخصة القانون خاصتك في مقابل حقوقك في الولادة باعتبارك الابن الأكبر لفارس

C'est un sarcophage qui a 600 ans. Avec un chevalier français et sa dame.
لا ، قبر عمره 600 سنة لفارس فرنسي وامراته

Pour un chevalier, j'entends. J'ai connu un chevalier autrefois.
أعنى بالنسبة لفارس كنت أعرف فارسا فيما سبق

Maintenant, si quelque chose est arrivé au Cavalier de la Mort, cela signifie qu'il y a des forces obscures en action.
الأن ، إذا كان قد حدث شيء ما لفارس الموت فهذا يعني ان هناك قوة مظلمة تعمل

Une création de patchwork... censé pouvoir se mesurer au Cavalier de la Mort.
...و هو مخلوق خليط يُعتقَد بأنّه مماثل لفارس الموت لقد رأيتُ هذا الرَسْم‏ من قبل

Il a été adoubé juste après la mort de son maître.
تمّ ترفيعه لفارس بعد موت سيده مباشرة

Car, de par le jugement de Dieu... aucun chevalier dans l'erreur ne l'emporte au combat... sur celui qui est dans la vérité.
وبقوانين الرب لا يمكن لفارس كاذب أن يربح الصراع ضد فارس صادق

- Vraiment ? Pour un chevalier de 40 ans avec une seule main ?
لفارس عُمره أربعون عام ولديه يد واحدة؟

Un chevalier peut vraiment faire ça ? Sauver la Terre entière...
ولكن أيمكن لفارس واحد القيام بهذا؟

Un chevalier! Vous êtes notre noble chevalier.
ـ نحن بحاجة لفارس ـ إنك نبيلنا اللطيف

Tu es étrangement vêtu pour un chevalier.
... أنت ترتدى ثيابا غريبة بالنسبة لفارس

C'est digne d'un chevalier Jedi.
هذه هى اشارة لفارس الجاداي

Jérusalem n'a pas besoin d'un chevalier parfait.
أورشليم "ليست بحاجة لفارس مثالي"

Ton âme appartient au Cavalier de la Guerre, donc... je peux dire, que vous êtes ici en signe de son retour.
روحك ملكٌ ... لفارس الحرب , لذا بقدر ما أستطيع قوله , تواجدك هنا هو علامة على عودته

Je viens d"être adoubé.
لقد ترقيت لفارس للتو