"لفقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inventé
• piégé
• simulé
• monté

Ou tout cela est un mensonge inventé par Elizabeth parce qu'elle a perdu son offre sur l'Ecosse ?
ان الخبر بأكمله كذبه اليزبيث لفقت الامر كله لانها خسرت سكوتلاندا؟

- Jimmy. Le nom que vous m'avez inventé.
كلا، اسمي الاخر، انا افترض بأنك لفقت لي اسماً فما هو؟

Que vous dites avoir tout inventé.
ـ يريدونك أن تتراجع عن نتائجك ـ يريدونك أن تقول إنّك لفقت كل هذا

On forme plus une équipe depuis que tu m'as piégé.
توقفنا عن كوننا فريق عندما لفقت لي تهمة أكل الدير الرومي معك

Si, quand il saura qu'il a été piégé.
سوف يفعل عندما يكتشف انه قد لفقت له التهم

Si elle est clean, les gens diront que je l'ai inventé.
إنْ كانت خالية من المخدرات سيظنّ الشعب بأنني لفقت الأمر

Tu as tout inventé, admets-le !
أنت من لفقت كل هذه الأكاذيب, اِعترف بذلك

Je crois que tu as inventé cette idiote histoire de sabotage pour dissimuler ta liaison avec cette fille mystère lors de notre passage à Nankin.
لا أنا فعلا أعتقد أنك لفقت قصة تخريبى السخيفة لطائرتك كنوع من الدفاع لا خفاء حقيقة الفتاه الغامضة التى كنتتركضخلفهاطوالالوقتودفعتكللسجن.

Moi non plus, j'ai inventé, mais je t'ai fait sourire.
أجل ، ولا أنا أيضاً لقد لفقت ذلك ولكني جعلتكِ تبتسمين

Quand j'ai inventé ce mensonge à propos de sa chaussure, je l'ai fait car je savais qu'elle reviendrait à mon comptoir pour acheter plus.
عندما لفقت الكذبة عن حذائها فعلت ذلك لأني علمت بأنها سوف تعود لمنضدتي وتشتري المزيد

Elles ont donc inventé de toutes pièces cette histoire concernant le Cheonan.
لذلك لفقت ما يسمى بحادث تشيونان.

C'est ridicule. Elle a inventé toute l'histoire.
هذا سخيف ، لقد لفقت القصة كلها

Celui de Hannah. Elle a inventé des preuves et mis son propre sang sur le t-shirt?
إذاً لفقت الأدلة ووضعت دمها على القميص

- J'ai tout inventé pour que tu ne me renvoies pas à la maison.
- لقد لفقت هذا الأمر - كي لا تجبرني على العودة إلى البيت

- Elle a tout inventé. - La combine à la Ponzi ?
فهي لفقت كل شيء - هل لفقت إحتيال (بونزي)؟

T'as piégé un agent de la CIA ?
لقد لفقت التهمة إلى عميل لدى الإستخبارات المركزية؟

Il a été piégé pour un crime qu'il n'a pas commis et je veux qu'il s'en sorte.
لقد لفقت له جريمة لم يرتكبها و اريده خارجا

Faudrait s'en servir. Elle a piégé un flic, quand même.
أتمنى لو كان بإمكاننا إستخدم ذلك أعني أنها لفقت تهمة لشرطي, بحق الله

Tu crois que je t'ai piégé et tu te soucies du contribuable ?
أتعتقد أني لفقت لك التهمة؟ أقلق على دافعي الضرائب؟

Pourquoi as-tu simulé ta mort et prétendu être Michael Wayland ?
‏‏لماذا لفقت وفاتك ‏وتظاهرت بأنك "مايكل وايلاند"؟ ‏

En seriez-vous capable si quelqu'un avait détruit votre vie par un coup monté?
أعني، هل كنتي تفعلين هذا لو لفقت لكِ جريمة؟ و دمرت حياتك؟