"لقتلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous tuer
• nous faire tuer
• pour nous

Y a peut-être aucun poison ni complot gouvernemental pour nous tuer.
ربما ليس هناك سم , أو مؤامرة حكومية لقتلنا

Il y avait un débat fondamental pour savoir si vous veniez nous secourir ou nous tuer.
كانت هنالك مناظرة جوهريّة حول إذا ما كان قومك قادمين لإنقاذنا أو لقتلنا

Jusqu'à ce que ces fidèles hystériques n'essaient plus de nous tuer.
إلى أن يتوقف هؤلاء المجانين مغسولي الدماغ عن التخطيط لقتلنا.

Les Kryptoniens ne peuvent pas nous contrôler, donc à la place, ils vont nous tuer.
وKryptonians من لم يستطع السيطرة علينا، بدلا من ذلك، أنهم ذاهبون لقتلنا.

Son aveuglement va tous nous faire tuer.
إنه مستعد لقتلنا جميعا فقط لإخفاء الحقيقة

Tu as dit qu'ils étaient déjà morts. Que je l'étais aussi. Tu n'as pas besoin de nous tuer.
قلت إنّهما وإيّاي موتى فعليًّا، ولست بحاجة لقتلنا.

Les nomades reviennent en meute énervée pour nous tuer. Pars maintenant. Amenez-la dans un lieu sûr !
البدو الرحل عادوا لقتلنا مع فرقة غاضبة إذهب الأن أبقيها بأمان

Il a eu une chance de nous tuer, et il ne l'a pas utilisée. Il n'y a aucune chance qu'il tire maintenant.
كانت لديه الفرصة لقتلنا ولم يفعل فمن المحال أن يضغط ذلك الزناد الآن

Ils ont prévu de nous tuer dès qu'on sortira.
غالبًا يترقبوننا لقتلنا حالما نخرج من تلك الأبواب.

Les agents super secrets allez venir nous tuer, tu dois t'enfuir.
الجواسيس الخارقون كانوا قادمين لقتلنا لذا كان يتوجب عليك الهروب

Il y a plus qu'assez de jus dans ce truc pour pouvoir nous tuer tous les deux un millier de fois.
ثمة ما يكفي من الكهرباء في هذا الشيء لقتلنا سوياً ألف مرة

Il a trouvé un moyen de tous nous tuer d'un coup
إنّه تبيّن طريقة لقتلنا جميعًا بضربة واحدة.

Ils savent qu'il était prêt à tous nous tuer.
حسنُا، إنهم يعلمون أنه كان مستعدًا لقتلنا

Les traîtres ici à Setauket, qui se cachent, complotant pour nous tuer.
الخَونَة‏ هنا في ستوكيت ، و يختبئون سرّاً و يتآمرون لقتلنا

Je pense qu'ils ont cru ça, même si elle a essayé de tous nous tuer.
أعتقد أنهم يعتقدون أن، حتى بعد حاولت لقتلنا جميعا.

Au moins, vous ne donnez pas aux israéliens une excuse pour nous tuer.
على الأقل أننا لن نعطى لإسرائيل الذرائع التى تبحث عنها لقتلنا

Elles nous maintiennent en vie alors que d'autres cherchent à nous tuer.
هذه الالات تبقينا حية بينما الالات الاخرى قادمة لقتلنا

Mais je ne ne vaux pas mieux que ces hommes qui voulaient nous tuer.
ولكنني لا أختلف كثيراً عن هؤلاء الذين جاءوا لقتلنا

Quand Léo et moi sommes arrivés, il a fait sortir une espèce de zombie du film pour nous tuer.
عندما ذهبنا أنا و "ليو" لخداع الشيطان، قام بإرسال "جنية بيضاء كالعجين" من الشاشة لقتلنا

Il est comme vous vouliez obtenir nous seuls, de sorte que vous pourriez nous tuer Et prendre la boîte milliards de dollars.
الاضافة أنك تريد ان تستفرد بنا لقتلنا لتأخذ صندوق الذي يساوي المليار دولار

Il cherchait une raison de nous faire tuer.
كان يبحث عن عذر لقتلنا.