"لقد أتيت من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je viens de
• Je viens d'
• Tu viens de
• Je suis venu de
• Je suis venue de
• Je viens du
• J'arrive de
• Tu es venu de
• Je suis venue pour
• viens d'un
• Tu es venu pour

Je viens de Bosnie-Herzégovine, pays lointain qui fait actuellement l'objet de nombreuses discussions.
لقد أتيت من البوسنة والهرسك، وهي بلد بعيد أصبح في اﻵونة اﻷخيرة موضوع الكثير من المباحثات.

Je viens de São Paulo, au Brésil, de l'un des quartiers les plus violents et les plus pauvres de São Paulo dans les années 1990.
لقد أتيت من ساو باولو، البرازيل، من واحد من أشد أحياء مدينة ساو باولو عنفا وفقرا في تسعينات القرن الماضي.

Vous savez, comment, les rêves ne sont pas toujours faciles, et j'veux dire, Je viens d'un endroit où même l'idée d'être là dans cette pièce avec vous semblerait impossible.
حسن , أنتِ تعلمي, الأحلام ليس سهلة و أعني , لقد أتيت من مكان حتى الفكرة بالجلوس .بالجلوس معكِ بالغرفة ستبدو مستحيلة

Tu viens de San Francisco. Tu te défonces à la colle ou au solvant.
لقد أتيت من منطقة الخليج تحب شمّ الصمغ أو مذيب ما لتنتشي

S'il vous plait, Je suis venu de si loin pour voir votre pétale en fleur.
رجاء لقد أتيت من بعيد لأرى تفتح أزهارك بعيني

Je suis venue de si loin parce que je me souviens d'avoir joué des rôles dans le grenier, dés l'âge de 3 ou 4 ans.
لقد أتيت من مكان بعيد جداً لأنني أتذكر التمثيل منذ أن كنت طفلة صغيرة

Je viens du futur, car j'ai besoin du Pouvoir des Trois.
لقد أتيت من المستقبل لأحصل على قوة المسحورات

J'arrive de Washington.
لقد أتيت من واشنطن

Tu es venu de loin par le passage sans porte, pour accomplir la prophétie des mortels.
لقد أتيت من مكان ٍبعيد عبر بوابة "اللا-بوابة"، لتحقيق نبوءة الفانين

Je suis venue pour toi, pas pour eux.
لقد أتيت من أجلك وليس من اجلهم

Je viens de Soho pour vos Asiagos
لقد أتيت من سوهو لأجل الكعك الذي عندك

Je viens de l'autre côté du monde !
لقد أتيت من الجانب الآخر من العالم

Je viens de l'extérieur du mur.
لقد أتيت من العالم الخارجي

Je viens de la part d'Isaac d'York.
لقد أتيت من بيت " إسحق " من يورك

- Si, Je viens d'une époque où les machines dominent le monde et tirent leur énergie d'une humanité asservie.
لقد أتيت من العام حيث .. الكمبيوترات و الآلات الإلكترونيه تسيطر على العالم و تستعمل أجساد الإنسان كمولدات طاقه

Tu répondras "Je viens d'une grande, "grande lignée de chirurgiens."
وسوف تقولين,"لقد أتيت من سلالة جراحين طويلة"

Tu viens de deux parents alcooliques
لقد أتيت من آباء مدمنين للكحول

Tu viens de New York, tu dois retarder ta montre d'une heure.
لقد أتيت من "نيو يورك"،إذن، أجل،عليك أن تعيدها ساعة للوراء.

Je suis venu de très loin pour conduire ma deux-roues.
لقد أتيت من مكان بعيد لكي أقود دراجتي

Attendez. Je suis venue de Bridgeport pour coucher avec vous.
تفضل، لقد أتيت من (بريدج بورت) لألتقي بك

Je viens du même projet
اسمعي لقد أتيت من نفس مشروعه

J'arrive de là-bas.
لقد أتيت من عنده لتوّي

Tu es venu de Krypton.
لقد أتيت من كوكب كريبتون.

Je suis venue pour lui. - Pour qui ?
ـ لقد أتيت من أجله ـ من تقصدين؟

273)}– Tu es venu pour nous.
لقد أتيت من أجلنا