"لقد أحببتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'aimais
• Je t'ai aimé
• Je t'ai aimée
• Je vous ai aimé
• Tu me plais

Je t'ai entendu. Je t'ai entendu, l'ami. Je t'aimais vraiment, Bertie.
أجل أسمعك صديقي القديم لقد أحببتك حقاً نعم ؟

Je t'aimais beaucoup mieux quand tu étais dans mon imagination.
لقد أحببتك كثيراً حينّمـا كنت في مخيلّتي

Je t'aimais tellement. Je regrette que tu aies existé.
لقد أحببتك كثيراً، لكني أتمنى أن تكوني غير موجودة

Je t'ai aimé dès le jour de ta naissance.
لقد أحببتك منذ اليوم الأول الذي جئت فيه لهذا العالم

Je t'ai aimé comme mon propre sang pendant des siècles.
لقد أحببتك طيلة قرون، كما لو كنت من دمى،

"Je t'ai aimée en te voyant taper un accord de crédit
لقد أحببتك منذ رأيتك و أنت تنجزين صفقة الدائنين

Et le plus ironique, Je t'aimais.
و تلك هي المُفارقة لقد أحببتك قد تكوني تعلمين هذا الأمر يا مارج لقد احببتكِ

Je t'aimais. J'aimais faire l'amour avec toi.
. لقد أحببتك . لقد أحببت ممارسة الجنس معك

Je t'aimais et je voulais être près de toi, mais je ne tenais pas spécialement à me marier.
أعني.. نعم لقد أحببتك وأردت أن أكون معك ولكني

Vous savez, je sentais que si Je t'aimais vraiment, alors je ne pourrais pas vous demander d'y renoncer.
كما تعلم , لقد أحببتك , أنا حقا أحبك ولم أكن أريد أن أطلب منك هذا

Je t'aimais, mais je ne te l'ai jamais dit, car nous ne nous sommes jamais parlé. Incroyable.
لقد أحببتك ولكننى لم أخبرك أبدا لأننا لم نتحدث من قبل

Puis t'es arrivé et tout a ressurgi. Et Je t'aimais pour ça. Je t'aimais tellement, en fait, que c'était juste... assez.
ثم أتيت أنت وذكرتني بها ، وقد أحببتك لهذا لقد أحببتك كثيراً في الحقيقة

Je t'aimais alors que tout le monde voulait te tuer.
لقد أحببتك عندما أراد الجميع موتك

Je t'ai aimé dès l'instant où tu m'as donné le second bonbon.
لقد أحببتك في اللحظة التي قدمت لي قطعة الحلوى الثانية

Mais à la seconde où elle t'a posé dans mes mains, Je t'ai aimé comme mon fils.
هي وضعتك بين يدي لقد أحببتك وكأنك أبني.

Je t'ai aimé toute ma vie. Tu m'as brisé le cœur.
لقد أحببتك طيلة حياتي وأنت حطمت قلبي

Je t'ai aimé parce que je te pensais différent.
لقد أحببتك لإننى ظننت أنك مُختلف

Ouais, Je t'ai aimé dans celui-là.
أجل، لقد أحببتك في تلك الحلقة.

Je t'ai aimé dès l'instant où je t'ai vu.
.... لقد أحببتك من اللحظة الأولى التي شاهدتكِ بها

Je t'ai aimée dès le premier regard. Je ne veux plus passer une seconde sans toi.
لقد أحببتك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها و أعلم أنه مقدّر لنا أن نكون سويّاً

Je vous ai aimé de loin.
لقد أحببتك منذ فترة طويلة

Tu me plais déjà.
. لقد أحببتك مسبقاً