"لقد أخبرتكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vous ai dit
• Je vous l'ai dit
• Je vous avais dit
• Je vous l'avais dit
• J'avais dit
• Je vous ai déjà dit
• Je t'avais dit
• Je vous avez dit
• ai dit que
• te l'ai dit
• Je l'avais dit

Je vous ai dit qu'on aurait dû suivre les rails.
لقد أخبرتكم كان من المفترض أن نسلك السكك

Je vous ai dit de pas m'attendre, on en a déjà parlé.
يا رفاق، لقد أخبرتكم ألّا تنتظروني، صحيح؟ .هل تتذكّرون؟ لقد تحدثنّا حيال هذا الشيء

Non, écoutez, Je vous l'ai dit -- je ne vais pas venir à une consultation.
. . لا , أنظري , لقد أخبرتكم لن آتِ لجلسة استشارة

Je vous l'ai dit. Allez-vous me laisser tranquille maintenant ?
لقد أخبرتكم ، الآن هل يُمكنكم تركى بمفردى فقط ؟

Je vous avais dit que c'était génial. Enfin, ça devait l'être.
لقد أخبرتكم أن المكان رائع حسنا, لقد كان رائعا

Je vous l'avais dit, il allait la tuer si vous ne l'arrêtiez pas.
لقد أخبرتكم أيها الشرطيون أنه سيقتلها إذا لم تردعونه.

Tu vois ? J'avais dit qu'ils nous seraient utiles vivants.
لقد أخبرتكم الابقاء عليهم أحياء كان يستحق

Je vous ai déjà dit ne pas connaitre cet homme.
لقد أخبرتكم مسبقا أنا لا أعرف هذا الرجل

Je t'avais dit que c'était bête de laisser nos instruments au lycée.
لقد أخبرتكم يارفاق أنها فكرة غبية أن نترك أغراضنا في المدرسة

Je vous ai dit de rester tranquilles et de vous taire !
لقد أخبرتكم الكل يبقى هادىء وثابت في مكانه

Je vous ai dit que c'était pour louer un camion.
لقد أخبرتكم بأنَّ السبب كان لكي أستطيع أن أستأجر شاحنة

Je vous ai dit d'écouter tout ce que je disais. Je vous l'ai dit.
قلت لكم أن تنفّذوا كل ما أملي، لقد أخبرتكم بذلك.

Je vous l'ai dit, je ne les connais pas. Et si nous avons été ensemble au lycée, nous ne nous sommes jamais rencontrés 186 étudiants dans votre promotion.
لقد أخبرتكم أنني لا أعرفهم، واذا ذهبنا للمدرسة معاً، فلم أقابلهم قط.

Je vous l'ai dit, je peux me remettre aux fourneaux.
لقد أخبرتكم يا شباب أنه بإمكاني أن أكون الطباخ

Je vous avais dit qu'elle était de notre école.
أرأيتم لقد أخبرتكم بأنها كانت معنا في المدرسة , هيا ادفعوا

Oh je... Je vous avais dit que rien ne me faisait peur.
لقد أخبرتكم يا جماعة أنا لا أخاف منأيشيء.

Je vous avais dit que j'y arriverais !
لقد أخبرتكم أنني أستطيع أن افعلها

Vous voyez ? Je vous l'avais dit.
هذه صديقتي سيسي ، سيسي لقد أخبرتكم جميعا

- Vous êtes tous la Section 8? - Maligne, Je vous l'avais dit.
انتم كلكم القطاع الثامن لقد أخبرتكم أنها ذكية

J'avais dit que les mariages étaient stupides.
لقد أخبرتكم أن حفلات الزفاف غبية.

Je vous ai déjà dit tout ce que je savais... et je vous ai donné les boîtes de Gellar.
لقد أخبرتكم بكل شيء أعرفه مسبقا وأعطيتكم صندوق جيلر

Je t'avais dit qu'ils prendraient des travailleurs pour des salaires quotidiens.
لقد أخبرتكم أنهم سيطلبون عمالاً بأجور يوميه

Je vous avez dit que j'allais gâcher le weekend.
لقد أخبرتكم يا رفاق أنني سأدمر الرحلة

Je te l'ai dit, il n'y a personne ici.
لقد أخبرتكم , لايوجد أحدٌ هنا.

Je l'avais dit, on ne peut nous abattre !
لقد أخبرتكم يا شباب لا يستطيعون إيقاف الرجل الجيد