"لقد أخبرتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai dit
• Vous lui avez dit
• J'ai dit
• Je lui avais dit
• Tu lui as dit
• Je lui ai dis
• Je lui ai parlé
• le lui ai dit

Je lui ai dit qu'un jour elle reviendrait vers moi.
انظري، لقد أخبرتها بأنها ستعود لي يوماً ما

Je lui ai dit que cette vidéo n'était pas réelle.
لقد أخبرتها أنّ الفلم التسجيليّ لم يكن حقيقياً.

Je lui ai dit qu'on n'allait pas emménager.
أننا لا ننتقل إلى هنا، لقد أخبرتها بهذا، إتفقنا؟

Je lui ai dit de ne rien tenter toute seule.
لقد أخبرتها أن لا تحاول أي شيء وحدها

Je lui ai dit de te faire sortir de là avant que Ben te trouve.
لقد أخبرتها بأن تخرجكِ من هناك قبل أن يعثر عليكِ بن

Quoi qu'il en soit, Je lui ai dit ce qui est arrivé entre vous et moi, et elle est préoccupée par nous voir les uns les autres au travail.
على كلّ حال، لقد أخبرتها بما حدث بيننا و هي قلقة من رؤيتنا لبعضنا البعض بالعمل

Je lui ai dit mais elle ne me croyait pas.
لقد أخبرتها بالقصة ، لكنها لم تصدق أنني كُنت صريحة

Je lui ai dit de me laisser. Il vaut mieux que je parte.
. أحمق ما قام بإعطائها رقمى . لقد أخبرتها أن تتركنى بمفردى

Je lui ai dit que tu parles d'elle de temps en temps... avec beaucoup d'affection.
لقد أخبرتها أنّك.. من فترة لأخرى تتكلّم عنها بعاطفة عارمة

Je lui ai dit de prendre son temps mais je pensais pas qu'elle en aurait besoin.
لقد أخبرتها بأن تأخذ وقتها ولكن لم أعتقد بأنّها ستكون بحاجة لذلك

Je lui ai dit que tu étais à Londres, qu'on commençait à répéter.
لقد أخبرتها أنك في لندن ونحن على وشك بدء التجارب

Je lui ai dit de ne pas attendre là, mais elle n'en fait qu'à sa tête.
لقد أخبرتها بأن لا تنظر هناك ولكنها لا تقبل الرفض

Je lui ai dit tant de fois que l'endroit était dangereux qu'elle n'y croit plus.
لقد أخبرتها بأن هذا مكان خطير كثيرًا ولم تصدق ذلك

Je lui ai dit nous sommes toujours trop jeunes et dangereux pour que cela se produise.
لقد أخبرتها أننا مازلنا صغار السن وخطيرين للقيام بذلك.

Je lui ai dit qu'ils m'ont sorti de l'académie pour faire de la paperasse dans une tour d'ivoire.
لقد أخبرتها بأنهم أخذوني خارج الأكاديمية للقيام بالأعمال الورقية في برج عاجي

Je lui ai dit que c'était le rôle principal. J'ai toujours menti.
. لقد أخبرتها بأنه الدور الرئيسي . لقد كنت كاذبًا جيدًا بحق

Vous lui avez dit de ne pas intervenir, elle a désobéi.
لقد أخبرتها بألا تشتبك معه ، وقد عصيت أمرك

J'ai dit que j'ai entendu sa mère parler du divorce au magasin.
لقد أخبرتها أنني سمعت والدتها تتحدث عن الطلاق في المحل.

Je lui avais dit qu'il finirait par craquer.
لقد أخبرتها أنه سوف يقوم بفعل شيء مريب يوماً ما

Tu lui as dit qu'elle était une copine de baise.
لقد أخبرتها أنها كانت رفيقة أقضي معها الليل

Je lui ai dis de ne pas approcher le ceviche.
لقد أخبرتها أن تبقى بعيدة عن طبق "سيفيشي".

Je lui ai parlé de notre famille.
لقد أخبرتها بشأن عائلتنا , عائلتي

- Je le lui ai dit, elle refuse.
لقد أخبرتها لا تعتقد أنها تستطيع فعل ذلك