"لقد أخبرتهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je leur ai dit
• J'ai dit
• Tu leur as dit
• Vous leur avez dit
• Je leur avais dit
• Je leur ai raconté
• leur a dit
• Je leur ai déjà dit

Je leur ai dit que je n'allais pas perdre mon temps s'ils ne peuvent pas livrer.
لقد أخبرتهم أنني لن أضيع وقتي معهم لو لم يتمكنوا من التسليم بالموعد

Pourquoi ? Je leur ai dit qu'ils obtiendraient environ cinq millions.
لقد أخبرتهم أنّ الفدية ستكون أقل من 5 ملايين

Je leur ai dit qu'ils te verraient demain soir. Ce soir, tu es à moi.
لا، لقد أخبرتهم أنه يمكنهم الحصول عليك ليلة الغد، الليلة أنت لي

J'ai dit que je-je n'allais pas être descendu comme un lapin.
لقد أخبرتهم بأنَّني لن أكون جزءاً من هذا الأمر

Ils savent qu'on était là. Tu leur as dit !
لقد علموا أننا كنا في الحفلة لقد أخبرتهم

Je leur ai dit de pas toucher au système d'alarme.
لقد أخبرتهم ألا يلمسوا الإنذار و لكنهم فعلوها

Je leur ai dit que ça m'allait d'être leur amie.
لقد أخبرتهم أن ذلك جيد بالنسبة لى وأنأكونصديقتهم.

Je leur ai dit que tu étais malade, mais le vrai problème ce sont les trucs avec ton père.
لقد أخبرتهم أنكَ كنت مريضاً لكن المشكلة الحقيقية هي أمورك مع والدك

Je leur ai dit que je les rappellerai, après avoir rassemblé nos souvenirs.
لقد أخبرتهم بأنني سأعود الإتصال بهم، حينما أحصل على مالديّ منك.

Je leur ai dit que vous ne seriez pas assez bete pour venir, mais...
لقد أخبرتهم بأنك لست غبياً لدرجة حضورك إلى هنا ولكن

Je leur ai dit que je n'ai pas mangé ce matin, donc j'étais un peu patraque dans les bois.
لقد أخبرتهم أنني لم أتناول الإفطار لذا أصبيت بالدوار في الغابة

Je leur ai dit que Victoria craignait pour sa sécurité. Mais Amanda, elle est...
لقد أخبرتهم بأن فيكتوريا كانت تخاف على سلامتها ولكن أماندا ...

Je leur ai dit que c'était un choix propre à chaque charter.
لقد أخبرتهم,بأنهُ عضوٌ من إختيارِ الأعضاء.

Je leur ai dit que ce n'était qu'un étourdissement mais je suppose que quelqu'un a appelé une ambulance.
لقد أخبرتهم أنني فقدت الوعي لكن أحدهم اتصل بالإسعاف

Je leur ai dit que j'avais l'intuition... que je pouvais me fier à toi.
لقد أخبرتهم أنه لدي حدس بشأنك بأنني أثق بكِ

Ils voulaient t'inviter à mon dîner d'anniversaire jeudi, mais J'ai dit que tu ne voudrais pas.
لقد أرادوا مني دعوتك لحفلة عيد ميلادي الخميس القادم، و لكن لا تقلق لقد أخبرتهم أنك لا تريد القدوم

J'ai dit à Dallas que cette histoire était réglée.
لقد أخبرتهم أننا قُمنا بالتخلص من هذا الهراء

J'ai dit que ma fille avait été enlevée par des agents secrets.
لقد أخبرتهم ان أبنتي أختطفت بواسطة عملاءحكوميين سريين

Tu leur as dit la vérité, et on est libres.
لقد أخبرتهم بالحقيقة وتركونا نمضي في حال سبيلنا

Vous leur avez dit combien de nourriture nous avons.
. لقد أخبرتهم كم من الغداء نملُك

Je leur avais dit de ne pas klaxonner.
لقد أخبرتهم بأن لا يزعجونني ببوق السيارة

Je leur ai raconté comment tu as posé l'attelle sur le chien que j'ai touché.
لقد أخبرتهم كيف وضعت الجبيرة علي الكلب

Elle leur a dit que j'étais folle et que j'avais des troubles obsessifs-compulsifs et que j'étais mauvaise mère.
لقد أخبرتهم أنني كنت مجنونه و أني مصابة بالوسواس القهري و أنني كنت سيئة تجاه الطفل

Je leur ai déjà dit beaucoup de choses, mais j'en rajouterai juste une.
لقد أخبرتهم الكثير من الأشياء لكن سأخبرهم مرة وحسب