"لقد أخذتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai pris
• J'ai suivi
• ai pris la

J'ai pris un congé, je vous ai vu plusieurs fois.
لقد أخذتُ إجازة من العمل لبعض الوقت كنتُ آتي إليك لتفحصني

J'ai pris la liberté de souligner quelques fautes de frappe.
لقد أخذتُ حرّية تحديد بعض الأخطاء المطبعيّة.

J'ai pris les analgésiques qu'il me restait de mon opération.
لقد أخذتُ تلك المسكنات التي تبقت من العملية الجراحية.

J'ai pris une photo avec mon téléphone avant qu'on appelle les flics.
لقد أخذتُ صورة بجوالي قبل أن نتصل بالشرطة

J'ai suivi son conseil, je n'ai rien fait.
لقد أخذتُ بنصيحتة .وتراجعت عن ما كنتُ سأفعلة

J'ai pris un congé pour t'aider, car t'es mon ami.
لقد أخذتُ نصف اليوم إجازة كي آتي وأساعدك لأنك صديقي.

J'ai pris la robe sur le portant et elle a essayé de l'attrapper.
لقد أخذتُ الفستان من الرف و سعت هي لأخذه

Ne t'inquiète pas, J'ai pris un jour de congé.
لا تقلقي، لقد أخذتُ اليوم إجازة

J'ai pris un appartement sur Madison Avenue et un travail... que tu le crois ou non.
لقد أخذتُ شقةً في جادة (ماديسن) و وظيفة .. صدقي أو لا تصدقي

J'ai pris vos paroles sages à coeur.
لقد أخذتُ كلماتك الحكيمة إلى القلب

J'ai pris tous mes cachets.
لقد أخذتُ .. أخذتُ كل الأقراص التي عندي

J'ai pris mon insuline sans manger.
لقد أخذتُ الإنسولين بدون أن أأكل

J'ai pris les mesures nécessaires.
لقد أخذتُ الخطوات اللاّزمة.

J'ai pris un test psychologique avant.
لقد أخذتُ إختباراً نفسيّاً من قبل.

Et ce pianiste... il était génial, J'ai pris sa carte.
لقد كان رائع. لقد أخذتُ بطاقته.

J'ai pris une... ambulance pour une virée dans un véhicule volé... dans l'ensemble.
... لقد أخذتُ ... سيارة إسعاف في رحلة عبرتُ الحدود

Dans mon église. J'ai pris la liberté de préparer la mission.
لقد أخذتُ الحُرّيّة في نقل الرّسالة.

J'ai pris le bus pour aller travailler.
أجل ، لقد أخذتُ الحافلة للذهاب للعمل.

- Quoi ? C'est quelques échantillons géologiques que J'ai pris.
لقد أخذتُ فقط بعض العينات الجيولوجية

J'ai suivi ton conseil et j'ai rempli mon corps de gluten.
لقد أخذتُ نصيحتكِ وملأت جسمي بالغلوتين